ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3203

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلاً كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு கறுப்பினப் பெண்மணி (அல்லது இளைஞர்) பள்ளிவாசலைத் தூய்மைப்படுத்தும் பணியைச் செய்து வந்தார். நபி ﷺ அவரைக் காணாததால், அவரைப் பற்றி விசாரித்தார்கள். அப்போது அவர் இறந்துவிட்டதாக மக்கள் தெரிவித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ,

"ஏன் எனக்கு இதைத் தெரியப்படுத்தவில்லை?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர், "அவரது அடக்கஸ்தலத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அவருக்கு அடக்கஸ்தலத்தைக் காட்ட, நபி ﷺ அவர் மீது ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பள்ளிவாசலில் பணியாற்றிய ஒருவரைப் பற்றி விசாரித்து, அவரது கல்லறையில் அவருக்காகத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பள்ளிவாசலைப் பெருக்குதல்

பள்ளிவாசலைச் சுத்தம் செய்து குப்பைகளைப் பெருக்குதல்.

அவருக்காகத் தொழுதல்

இறந்தவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயுற்றவர்களையும் சமூகத்தில் இல்லாதவர்களையும், அவர்கள் எளிய பணியைச் செய்தாலும், இமாமும் சமூகமும் கவனிக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு கல்லறையில் நபி ﷺ ஜனாஸா தொழுகை நிறைவேற்றினார்கள் என்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பு சான்றாகும். கல்லறையில் தொழுவது தொடர்பான ஆதாரமாக இதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் கால வரம்புகள் குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாராவது இறந்தால் சமூகத்தினருக்குத் தெரிவியுங்கள்; அவர்கள் ஆறுதல் கூறவும் இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்திக்கவும் முடியும்.
  2. பள்ளிவாசலுக்கும் சமூகத்திற்கும் அமைதியாகப் பணியாற்றுபவர்களை மதியுங்கள்.
  3. நீண்ட காலமாகப் பார்க்காதவர்களை நினைவுடன் விசாரித்து, அவர்களின் நலனில் அக்கறை காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.