Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3206
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - بِمَعْنَاهُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أُخْرِجَ بِجَنَازَتِهِ فَدُفِنَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً أَنْ يَأْتِيَهُ بِحَجَرٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ حَمْلَهُ فَقَامَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ - قَالَ كَثِيرٌ قَالَ الْمُطَّلِبُ قَالَ الَّذِي يُخْبِرُنِي ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ ذِرَاعَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَسَرَ عَنْهُمَا ثُمَّ حَمَلَهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَقَالَ " أَتَعَلَّمُ بِهَا قَبْرَ أَخِي وَأَدْفِنُ إِلَيْهِ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِي " .
அல்-முத்தலிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உஸ்மான் இப்னு மழ்ஊன் (ரலி) அவர்கள் காலமானபோது, அவர்களின் ஜனாஸா வெளியே கொண்டு வரப்பட்டு அடக்கம் செய்யப்பட்டது. நபி ﷺ அவர்கள் ஒருவரிடம் ஒரு கல்லைக் கொண்டுவருமாறு கட்டளையிட்டார்கள், ஆனால் அவரால் அதைத் தூக்க முடியவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எழுந்து அந்தக் கல்லிடம் சென்று தங்கள் கைகளை மடக்கினார்கள். அறிவிப்பாளர் கஸீர் கூறுகிறார்: அல்-முத்தலிப் சொன்னார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பற்றி எனக்குச் செய்தி சொன்னவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் கைகளை மடக்கியபோது, அவர்களின் முன்கைகளின் வெண்மையை நான் இப்போதும் பார்ப்பது போன்றுள்ளது.' பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் அந்தக் கல்லைத் தூக்கி உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் தலைமாட்டில் வைத்துவிட்டு, 'என் சகோதரரின் அடக்கஸ்தலத்தை இதன் மூலம் அடையாளம் காண்கிறேன்; மேலும் என் குடும்பத்திலிருந்து யார் இறந்தாலும் அவர்களை இதன் அருகில் அடக்கம் செய்வேன்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உஸ்மான் இப்னு மழ்ஊனின் கல்லறையை ஒரு கல்லால் அடையாளப்படுத்தினார்.
பின்னர் கல்லறையை மீண்டும் கண்டறிய உதவும் வகையில் எளிய அடையாளம் ஒன்றை வைப்பது.
இறந்த குடும்ப உறுப்பினரின் கல்லறையை இந்தக் கல்லறைக்கு அருகில் அமைப்பது.
கல்லறையை அடையாளம் காண்பதற்காக அதன் அருகில் எளிய கல்லை வைப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தக் கல் அலங்காரத்திற்காகவோ ஆடம்பரமாக மரியாதை காட்டுவதற்காகவோ அல்ல. உஸ்மான் இப்னு மழ்ஊனின் அருகில் தமது குடும்பத்தினரை அடக்கம் செய்வது பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அவருடைய தனிப்பட்ட எண்ணத்தை விவரிக்கிறது; அது பொதுவான கட்டாயத்தை ஏற்படுத்துவதில்லை. கல்லறைகளைக் கட்டுவது அல்லது அலங்கரிப்பது குறித்த கட்டுப்பாடுகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எளிய அடையாளக் குறி ஒன்று நினைவுச் சின்னத்திலிருந்து வேறுபட்டது.
- கல்லறையைப் பின்னர் கண்டறிய உதவும் எளிய அடையாளத்தையே தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- கல்லறையை ஆடம்பரக் காட்சிக்கான இடமாக்காமல், அடக்கத்தில் குடும்பத்தினருக்கு நடைமுறையாக உதவவும்.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களை மதித்து, அடக்கம் தொடர்பான விருப்பங்களை குடும்பத்தினருடன் முன்கூட்டியே கலந்துரையாடவும்.
இந்த அறிவிப்பும் கல்லறைகளைக் கையாள்வது பற்றிப் பேசுகிறது; அடக்க விதிகளின் சூழலில் இந்தத் தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3207 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஹதீஸ் கல்லறைகள் தொடர்பான விதிகளைப் பேசுகிறது; கல்லறை அடையாளப்படுத்துவது குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.