Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3207
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Sa'dسَعْدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا " .
கஅனபீ அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள், அப்துல் அஸீஸ் பின் முஹம்மது அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள், ஸஅத் - அதாவது இப்னு ஸயீத் - மூலமாக, அம்ரா பின்த் அப்திர் ரஹ்மான் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இறந்தவரின் எலும்பை உடைப்பது, அவர் உயிருடன் இருக்கும்போது உடைப்பதைப் போன்றதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவரின் உடல், உயிருடன் இருப்பவரின் உடலைப் போலவே மரியாதைக்குரியது.
மரணமடைந்த ஒருவர்.
கண்ணியம் மற்றும் தேவைப்படும் மரியாதை ஆகியவற்றில் ஒரே அளவு தீவிரம் கொண்டது; இந்த ஒப்பீடு ஒவ்வொரு சட்ட விதியும் ஒரே மாதிரி என்று பொருளல்ல.
இறந்தவரின் உடல், உயிருடன் இருப்பவரின் உடலைப் போலவே, சிதைக்கப்படுதல் அல்லது தேவையற்ற சேதத்திலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மரணத்திற்குப் பிறகும் மனித கண்ணியத்தை மதிக்க வேண்டும் என்பதை இந்த ஒப்பீடு வலியுறுத்துகிறது. மருத்துவ அல்லது சட்டரீதியான பராமரிப்பு போன்ற அவசியமான செயல்களுக்கு மேலதிக நிபந்தனைகள் பொருந்தும்; சேதம் குறைக்கப்பட வேண்டும். தேவையின்றி உடலைச் சேதப்படுத்த இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- தயாரிப்பு மற்றும் அடக்கத்தின் போது இறந்தவரின் உடலைக் கவனமாகக் கையாளுங்கள்; தேவையற்ற சேதத்தைத் தவிருங்கள்.
- அவசியமான மருத்துவ அல்லது சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு நிபுணர்களின் ஆலோசனையைப் பெற்று, உண்மையில் தேவைப்படும் அளவுக்கு மட்டுமே உடல் சேதத்தை வரையறுங்கள்.
- இறந்தவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; தங்களைத் தற்காத்துக்கொள்ள முடியாதபோதும் அவர்களின் கண்ணியத்தைப் பேணுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறந்தவரின் எலும்பை முறிப்பது குறித்த அதே கூற்றைக் குறிப்பிடுவதுடன், அவரது உடலின் கண்ணியத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3206 (Hasan)இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு, அடக்கத்தின் போது உடலை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் பேசுகிறது; இறந்தவரை கவனமாக நடத்த வேண்டிய கடமையுடன் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.