ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3208

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hakkam ibn Salmحَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"லஹ்து (கல்லறையின் பக்கவாட்டுத் தோண்டல்) நமக்குரியது; ஷக்து (நடுவில் செங்குத்தாகத் தோண்டுவது) நமக்கல்லாதவர்களுக்குரியது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ், முஸ்லிம்களின் கல்லறை முறையாக லஹ்தையும் மற்றவர்களுக்கு ஷக்கையும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லஹ்த்

கல்லறையின் அடிப்பகுதியின் ஓரத்தில் தோண்டப்படும் இடைவெளி; அதில் இறந்தவர் வைக்கப்படுவார்.

ஷக்க்

இறந்தவரை வைப்பதற்காக கல்லறையின் அடிப்பகுதியின் நடுவில் அமைக்கப்படும் குழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கல்லறையின் அடிப்பகுதி போதிய உறுதியுடன் இருக்கும்போது லஹ்த் செய்வது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நிலம் அதற்கு ஏற்றதாக இருக்கும்போது ஷக்க் முறையும் அனுமதிக்கப்பட்ட கல்லறை வடிவமாகும். எனவே, இச்சொற்கள் ஒரு ஸுன்னத்தைச் சுட்டுகின்றன; மற்ற முறையை முற்றிலும் தடைசெய்வதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அடக்கத்தின் போது, மண்ணின் தன்மைக்கும் உள்ளூர் சூழ்நிலைகளுக்கும் ஏற்ற கல்லறை முறையைப் பொறுப்பாளர்களுடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
  2. லஹ்தை விரும்பத்தக்க நடைமுறையாகக் கருதுங்கள்; ஆனால் அந்த விருப்பத்தை அனுமதிக்கப்பட்ட ஷக்கை நிராகரிப்பதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.