Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3231
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் அவனது கப்ரில் வைக்கப்பட்டு, அவனுடன் வந்தவர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, நிச்சயமாக அவன் அவர்களின் காலணிகளின் ஓசையைக் கேட்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவர், தோழர்கள் விலகிச் செல்லும்போது அவர்களின் காலடிச் சத்தத்தைக் கேட்கிறார்.
அல்லாஹ்வை வணங்கும் மனிதர்; இங்கு இறந்தவர் என்று பொருள்.
இறந்தவரை அவரது கல்லறை வரை அழைத்துச் சென்றவர்கள்.
அங்கிருந்தவர்கள் விலகிச் செல்லும்போது எழும் காலடிச் சத்தம்.
இறுதிச் சடங்குக்குப் பிறகு வந்தவர்கள் விலகிச் செல்வதை இறந்தவர் கேட்கிறார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது மரணத்துக்கும் உயிர்த்தெழுதலுக்கும் இடைப்பட்ட கட்டமான பர்ஸக் வாழ்வைப் பற்றிய செய்திகளில் ஒன்றாகும். இது மறைவான உலகின் ஓர் உண்மையாக விவரிக்கப்படுகிறது; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் இறந்தவரை அழைக்கவோ கல்லறையில் சடங்குகள் செய்யவோ காரணமாகாது.
- மரணத்தை நினைவில் கொண்டு, அல்லாஹ்வை உளத்தூய்மையுடன் வணங்கி மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
- இறுதிச் சடங்குகளில் மரியாதையுடன் பங்கேற்று, பிரார்த்தனைக்கும் துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- பர்ஸக் குறித்து அடக்கத்துடன் பேசுங்கள்; நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
அடக்கம் செய்யப்பட்ட பின் விலகிச் செல்லும் மக்களின் காலடிச் சத்தத்தை இறந்தவர் கேட்கிறார் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆகவே இது மையக் கருத்துடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #3232 (Sahih Isnaad)இந்தச் செய்தியும் கல்லறை தொடர்பான நிகழ்வைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த அத்தியாயத்தின் அறிவிப்புகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.