ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3233

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: ஒரு ஜனாஸாவைச் சுமந்து சென்ற மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கடந்து சென்றனர். அவர்கள் இறந்தவரைப் புகழ்ந்து பேசினர். அப்போது நபி ﷺ

"(அவருக்கு) சொர்க்கம் உறுதியாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொரு ஜனாஸா அவர்களிடம் கடந்து சென்றது. மக்கள் இறந்தவரைத் தீமையாகப் பேசினர். அப்போதும் நபி ﷺ "(அவருக்கு) நரகம் உறுதியாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "நிச்சயமாக உங்களில் சிலர் சிலருக்குச் சாட்சிகளாவீர்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணித்த ஒருவரைப் பற்றி இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அளிக்கும் நேர்மையான சாட்சியங்கள் பெரும் முக்கியத்துவம் உடையவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாஸா ஊர்வலம்

மரணித்தவரை அடக்கம் செய்யும் இடத்துக்கு உடன் அழைத்துச் செல்லும் மக்கள் குழு.

சாட்சிகள்

ஒருவரின் நடத்தை குறித்து தாங்கள் அறிந்தவற்றின் அடிப்படையில் அவரைப் பற்றி மதிப்பீடு கூறும் மக்கள்.

இது நிச்சயம்

அந்த இரண்டு மரணித்தவர்களைப் பற்றி நபி ﷺ குறிப்பிட்ட முடிவை வலுவாக உறுதிப்படுத்தும் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரணித்தவரின் வெளிப்படையான குணத்திற்கும் செயல்களுக்கும் அங்கு இருந்தவர்களின் சொற்கள் சாட்சியாக அமையலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் புறங்கூறுவதற்கோ வதந்திகளின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிப்பதற்கோ அனுமதி அளிக்கவில்லை: சாட்சி நேர்மையானதாகவும் ஆதாரமுள்ளதாகவும் இருக்க வேண்டும். இறுதி மதிப்பீடு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; குறிப்பிடப்பட்ட சூழலில் இந்தச் சாட்சியங்களுக்கு உள்ள தனிச்சிறப்பான முக்கியத்துவத்தை நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் இறந்த பிறகு, அவருடைய செயல்களைப் பற்றி உண்மையாகவும் கவனமாகவும் பேசுங்கள்; எதையும் புனைந்து கூறாதீர்கள், உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளை மீண்டும் கூறாதீர்கள்.
  2. உங்கள் வாழ்நாளில் நம்பகமான நற்பண்பை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் மக்கள் உங்களைப் பற்றி நேர்மையாகச் சாட்சி கூறுவார்கள்.
  3. இறுதிச்சடங்கில் பங்கேற்கும்போது மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; மரணித்தவரைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.