Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 324
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ . يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ .
இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா தனது தந்தையிடமிருந்து, அவர் அம்மாரிடமிருந்து இந்தச் சம்பவத்தை அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:
"உங்களுக்கு இதுவே போதுமானதாக இருந்திருக்கும்." நபி ﷺ தமது கையைத் தரையில் மோதினார்கள்; பின்னர் அதில் ஊதி, அதனால் தமது முகத்தையும் இரு உள்ளங்கைகளையும் தடவினார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஸலமா சந்தேகத்துடன் கூறினார்: "முழங்கைகள் வரை தடவினார்களா அல்லது உள்ளங்கைகள் வரை மட்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தயம்மும் செய்யும்போது மண்ணை ஒருமுறை தொட்டு முகத்தையும் கைகளையும் தடவுவது போதுமானது.
தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த முடியாதபோது சுத்தமான மண் அல்லது தூசியைக் கொண்டு செய்யும் வழிபாட்டுக்கான தூய்மை.
தயம்முமுக்காகத் தூசியைப் பெற, கையை நிலத்திலோ பொருத்தமான மண் சார்ந்த மேற்பரப்பிலோ வைப்பது.
மணிக்கட்டிலிருந்து விரல் நுனிவரை உள்ள கைகளின் உட்புறப் பகுதி.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தயம்மும் முகத்தையும் கைகளையும் உள்ளடக்கியது என்றும், நபி ﷺ தமது கையால் மண்ணைத் தொட்டு பின்னர் ஊதினார் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். முழங்கைகள் அல்லது உள்ளங்கைகள் பற்றிய சந்தேகம் குறிப்பிடப்படுவதால், இந்த அறிவிப்புப் பாதையில் சரியான எல்லை தெளிவாக இல்லை. கைகளை எவ்வளவு தூரம் தடவ வேண்டும் என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; பல அறிஞர்கள் உள்ளங்கைகள் வரை என்ற வரம்பை வேறு ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் நிர்ணயிக்கின்றனர். வழிபாட்டுக்கான தூய்மையை அல்லாஹ் எளிதாக்கியுள்ளான் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- தண்ணீர் இல்லாதபோது அல்லது பயன்படுத்த முடியாதபோது தொழுவதற்காக தயம்மும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தயம்மும் செய்யும்போது அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட செயல்களைப் பின்பற்றி, முகத்தையும் கைகளையும் தடவுங்கள்.
- வழிகாட்டுதல் கூறுவதைவிட வழிபாட்டைக் கடினமாக்காதீர்கள்; தண்ணீரைப் பயன்படுத்த முடியாதபோது இஸ்லாம் மாற்று வழியை அனுமதிக்கிறது.
அதே நிகழ்விலிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும் தயம்மும் செய்யும் செயல்களை விவரித்து, அவற்றை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு முறையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #326 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்பும், தயம்மும் செய்யும் முறையைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்கள் அம்மாருக்குக் கற்றுக்கொடுத்ததைச் சொல்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.