தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 326

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ ‏.‏ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா வழியாக, ஹகம் எனக்கு அறிவித்தார், தர்ர் வழியாக, இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அம்மார் (ரலி) இந்த ஹதீஸில் கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உமக்கு இதுவே போதுமானதாக இருந்தது: உமது கைகளால் தரையில் ஒருமுறை தட்டி, அதனால் உமது முகத்தையும் உள்ளங்கைகளையும் தடவிக் கொள்வதே." மேலும் ஹதீஸைத் தொடர்ந்து கூறினார். அபூ தாவூத் கூறினார்: ஷுஅபா, ஹுஸைன் வழியாக, அபூ மாலிக் வழியாகவும் இதை அறிவித்துள்ளார். அவர் கூறினார்: அம்மார் (ரலி) இதேபோல் உரை நிகழ்த்துவதை நான் கேட்டேன், ஆனால் இந்த அறிவிப்பில் "அவர் ஊதினார்" என்று மட்டுமே கூறப்பட்டது. ஹுஸைன் இப்னு முஹம்மத், ஷுஅபா வழியாக, ஹகம் வழியாக இந்த ஹதீஸில் கூறினார்: "அவர் ﷺ தமது உள்ளங்கைகளால் தரையில் தட்டி, பின்னர் ஊதினார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தயம்மும் செய்யும்போது மண்ணை ஒருமுறை தொட்டு, முகத்தையும் உள்ளங்கைகளையும் தடவினால் போதுமானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது சுத்தமான மண்ணால் செய்யப்படும் வழிபாட்டுக்கான தூய்மை.

மண்

தயம்மும் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சுத்தமான நிலம் அல்லது தூசி.

உள்ளங்கைகள்

கைகளின் உட்புறம்; இந்த அறிவிப்பில் உள்ளங்கைகளைத் தடவுவது குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தயம்மும் என்பது உளூவுக்கான எளிய மாற்று என்றும், முகத்தையும் கைகளையும் தடவ வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். மண்ணை ஒருமுறை தொட்டு, கைகளில் உள்ளங்கைகளைத் தடவ வேண்டும் என உரை குறிப்பிடுகிறது. தடவ வேண்டிய சரியான எல்லை குறித்து சட்டப்பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; விவரிக்கப்பட்ட செயல் அம்மாருக்குப் போதுமானதாக இருந்தது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயன்படுத்தத்தக்க தண்ணீர் இல்லாதபோது தொழுகை நிறைவேற்ற, தயம்மும் செய்யும் எளிய படிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தயம்மும் செய்யும்போது விதிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றுங்கள்; தேவையற்ற படிகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. சரியான முறையைப் பற்றி ஐயம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்டு, அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டப்பள்ளிகளுக்கிடையிலான கருத்து வேறுபாடுகளையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.