Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3250
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى " بِآبَائِكُمْ " . زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், மஃமர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'உங்கள் தந்தையர்கள் மீது சத்தியம் செய்யாதீர்கள்' என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்." இந்த அறிவிப்பில் மேலும் இடம்பெற்றுள்ளது: உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் இதனை நினைவுடன் கூறவில்லை; மற்றவரிடமிருந்து கேட்டுச் சொல்லவும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தடைசெய்யப்பட்ட சத்தியத்தைப் பிறரிடம் இனி பயன்படுத்தவில்லை என்பதை உமர் காட்டினார்.
ஒருவர் தந்தையையோ மூதாதையரையோ சாட்சியாக அல்லது அதிகாரமுள்ளவராக அழைத்து செய்யும் சத்தியம்.
அந்தச் சத்தியத்தைத் தாம் வேண்டுமென்றே பயன்படுத்தவில்லை என்றும், அறிவிக்கப்பட்ட கூற்றாகவும் அதை மீண்டும் கூறவில்லை என்றும் உமர் வலியுறுத்துகிறார்.
இந்த அத்தியாயத்தின் அறிவிப்புகளிலிருந்து, சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும்; பெற்றோர் அல்லது பிற படைப்புகளின் பெயரால் அல்ல என்று அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கிறார்கள். நபியின் வழிகாட்டுதலை ஒரு ஸஹாபி எவ்வளவு கவனமாகச் செயல்படுத்தினார் என்பதை உமர் காட்டுகிறார். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் மீது சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்று நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கருதுகின்றன; அத்தகைய சத்தியம், அதை மீறியதற்கான வழக்கமான பரிகாரத்தை ஏற்படுத்தும் செல்லுபடியாகும் கட்டுப்படுத்தும் சத்தியம் அல்ல.
- அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; உறவினர்களையோ பிற படைப்புகளையோ சத்தியச் சொற்றொடரில் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அன்றாடம் பயன்படுத்தும் வழக்கமான சொற்றொடர்களைக் கவனியுங்கள்; பொருத்தமற்ற சத்தியச் சொற்றொடர்களுக்குப் பதிலாக அனுமதிக்கப்பட்ட சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- உமர் செய்ததைப் போல, நபியின் வழிகாட்டுதல் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட பிறகு அதை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
தந்தையர், தாய்மார் மற்றும் அல்லாஹ்வுக்கு ஒப்பான பிறவற்றின் மீது சத்தியம் செய்வதை இந்த அறிவிப்பு வெளிப்படையாகத் தடைசெய்து, அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3249 (Sahih)இந்த வடிவம் தந்தையர் மீது சத்தியம் செய்வது குறித்த அதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைக்கிறது; இவ்வறிவிப்பில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சொற்களுடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.