Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3248
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் தந்தையர்கள் மீதோ, உங்கள் தாய்மார்கள் மீதோ, அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்கப்படுபவை மீதோ சத்தியம் செய்யாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்யும்போது உண்மையாகவே இருக்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும்; அது உண்மையாகவும் இருக்க வேண்டும்.
அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வணங்கப்படும் அல்லது அவனுக்கு இணையாகக் கருதப்படும் பொருட்கள் அல்லது நபர்கள்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் செய்யும் சத்தியம்.
சத்தியம் என்பது வணக்கத்தின் ஒரு வடிவம்; அது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்பதால், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரின் அல்லது எதன் பெயராலும் சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெறுகின்றனர். அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது; ஆனால் அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும். தெரிந்தே பொய்ச் சத்தியம் செய்வது பெரும் பாவமாகும். சத்தியத்தின் சட்ட விளைவுகள் குறித்த சில விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதன் பெயராலும் சத்தியம் செய்வது தடை என்பதில் அவை ஒத்த கருத்துடையவை.
- பெற்றோர், புனிதர்கள், பொருட்கள் அல்லது பிற படைப்புகள் மீது சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் பெயரை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
- தேவையில்லையெனில் உரையாடலை வலுப்படுத்த சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்யும்போது உண்மையைப் பேசுங்கள்; சத்தியத்தை லேசாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், அல்-லாத் மற்றும் அல்-உஸ்ஸா மீது சத்தியம் செய்த ஒருவரிடம் அல்லாஹ்வே ஒரே இறைவன் என ஒப்புக்கொள்ளுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2369 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சத்தியம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை வலியுறுத்தி, அதை பொறுப்புணர்வுடனும் உண்மை பேசுவதுடனும் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.