Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3252
Talhah ibn Ubaid Allah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Talhah ibn Ubaid Allah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي، حَدِيثِ قِصَّةِ الأَعْرَابِيِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
சுலைமான் இப்னு தாவூத் அல்-அதகீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாயில் இப்னு ஜஃபர் அல்-மதனீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ சுஹைல் நாஃபி இப்னு மாலிக் இப்னு அபீ ஆமிரிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ் ஒரு கிராமவாசி தொடர்பான சம்பவத்தில் கூறியதைக் கேட்டதாக அவர் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அவனது தந்தை மீது ஆணையாக! அவன் உண்மை பேசினால் வெற்றி பெற்றுவிட்டான்; அவனது தந்தை மீது ஆணையாக! அவன் உண்மை பேசினால் சொர்க்கத்தில் பிரவேசித்துவிடுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாலைவன அரபி தனது வாக்குறுதியை உண்மையுடன் நிறைவேற்றினால் வெற்றி பெறுவார்.
கிராமப்புறம் அல்லது பாலைவனத்தில் வாழும் ஓர் அரபியர்.
இங்கு: உண்மை பேசுவதும் கொடுத்த வாக்குறுதியை உண்மையாக நிறைவேற்றுவதும்.
வெற்றி பற்றிய கூற்றை, கட்டாயத் தொழுகைகளையும் கட்டாய நோன்பையும் நிறைவேற்றுவதாக பாலைவன அரபி அளித்த வாக்குறுதியுடன் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அல்-புகாரியில் உள்ள ஸஹீஹ் வடிவம், இது கடமைகளை நிறைவேற்றுவது பற்றியது; மற்ற மதக் கடமைகளிலிருந்து பொதுவான விலக்கு அல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. தந்தையின் மீது சத்தியம் செய்வதாக வரும் பலவீனமான சொற்றொடரை, சத்தியம் தொடர்பான விதிக்குத் தனித்த ஆதாரமாகக் கொள்ளக்கூடாது; இதற்கான ஆதாரப்பூர்வமான நபிவழி, தந்தையின் மீது சத்தியம் செய்யக்கூடாது என்பதாகும்.
- கட்டாயத் தொழுகைகளையும் கட்டாய நோன்பையும் உறுதியாகக் கடைப்பிடியுங்கள்; கடமைகளிலிருந்து தொடங்குங்கள்.
- எளிதாக வாக்குறுதி அளிக்காதீர்கள்: வாக்குறுதியளிப்பதில் உண்மையாக இருந்து அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
- சத்தியம் தொடர்பான விதிகளை ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைத்து, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவர் மீதும் சத்தியம் செய்வதைத் தவிருங்கள்.
பாலைவன அரபி கட்டாய வழிபாடுகளைச் செய்வதாக வாக்குறுதி அளித்ததையும், அதை உண்மையுடன் நிறைவேற்றுவதுடன் வெற்றியை நபி ﷺ தொடர்புபடுத்தியதையும் தல்ஹா அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #2469 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு சத்தியங்கள் தொடர்பான நபிவழியை விளக்குகிறது; தந்தையின் மீது சத்தியம் செய்வதாக வரும் பலவீனமான சொல்லை விதியாகக் கொள்ளாமல் இருக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.