Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2469
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَجَلَسَ فِي عِلِّيَّةٍ لَهُ، فَجَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ " لاَ، وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ". فَمَكُثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ، فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியரிடமிருந்து ஒரு மாதத்திற்கு விலகியிருப்பதாகச் சபதம் செய்தார்கள். அவர்களின் கால் நழுவி விட்டதால், தமது மேல்மாடியில் தங்கியிருந்தார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து,
"நீங்கள் உங்கள் மனைவிகளைத் தலாக் சொல்லிவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "இல்லை, ஆனால் நான் அவர்களிடமிருந்து ஒரு மாதத்திற்கு விலகியிருப்பதாகச் சபதம் செய்துள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் இருபத்து ஒன்பது நாட்கள் அங்கேயே தங்கியிருந்துவிட்டு, கீழே இறங்கித் தம் மனைவியரிடம் சென்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சத்தியம் செய்த பிறகு 29 நாட்கள் தமது மனைவியரிடமிருந்து விலகியிருந்தார்.
அல்லாஹ்வின் பெயரால் உறுதியான வாக்குறுதி அளித்தார்.
நபி ﷺ தங்கியிருந்த, மேல் தளத்தில் அமைந்த அறை.
இஸ்லாமிய மாதம் 29 நாட்களாக இருக்கலாம்; எனவே அந்தக் கால அளவுடன் அவர் மாதத்தை நிறைவு செய்தார்.
இஸ்லாமிய நாட்காட்டியில் ஒரு மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்களாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தமது சத்தியத்தைக் காத்து, 29 நாட்களுக்குப் பிறகு தமது மனைவியரிடம் திரும்பினார். துணையிடமிருந்து விலகியிருப்பதாகச் செய்யும் சத்தியம் விவாகரத்துக்கு சமமானதல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது; அதன் சட்ட விளைவுகள் பயன்படுத்திய சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது. இத்தகைய சத்தியங்கள் īlāʾ மற்றும் சத்தியங்கள் தொடர்பான சட்டங்களின் கீழ் மத்ஹபுகளில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- சத்தியம் செய்யும்போது எதை வாக்களிக்கிறீர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி, சொன்னதைக் காப்பாற்றுங்கள்.
- ஒருவரின் விலகியிருத்தல் அல்லது நடத்தையை வைத்து விவாகரத்து என முடிவு செய்வதற்கு முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- மார்க்க விஷயங்களை கவனமாக விளக்கி, சத்தியத்தையும் விவாகரத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ தமது மனைவியருடன் தங்கியிருந்ததைப் பற்றிக் கூறுகிறது; அவரது தனிமைவாசலின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2467 (Sahih)இந்தப் பதிவு நபி ﷺ அவர்களின் தனிமைவாசலைப் பற்றியது; மேல்மாடி அறையில் அவர் தங்கியிருந்த நிகழ்வுகள் குறித்து இணையான ஆதாரமாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.