சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3258

Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Husaynحُسَيْنٌ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

புரைதா இப்னு அல்-ஹஸீப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் சத்தியம் செய்து, 'நிச்சயமாக நான் இஸ்லாத்தை விட்டும் விலகிவிட்டேன்' என்று கூறினால், அவர் அதில் பொய்யராக இருந்தால் அவர் கூறியது போன்றே ஆவார்; அவர் உண்மையாளராக இருந்தாலோ, அவர் இஸ்லாத்திற்குப் பத்திரமாகத் திரும்ப மாட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாமிலிருந்து விலகுவதாகச் செய்யப்படும் சத்தியம் மிகவும் தீவிரமானதும் ஆபத்தானதும் ஆகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்லாத்திலிருந்து நான் விலகிக்கொள்கிறேன்

சத்தியத்தின் வடிவில் ஒருவர் இஸ்லாத்திலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்ளும் கூற்று.

பாதுகாப்பாகத் திரும்ப முடியாது

இத்தகைய கூற்று ஒருவரின் ஈமானுக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தலாம் என்ற கடுமையான எச்சரிக்கை; அறிவின்றி ஒருவரைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்க இது அனுமதி அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் தனது ஈமானைச் சத்தியச் சொற்றொடராகப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்றும், இத்தகைய சொற்களை மிகுந்த கவனத்துடன் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நோக்கம், சூழல், அறிவு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு இந்தக் கூற்றை கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும்; அதிகாரமின்றி ஒருவரை இறைமறுப்பாளர் என்று அறிவிப்பதற்கு இது ஆதாரமல்ல. இத்தகைய சொற்களைச் சொன்னவர் மனம் வருந்தித் தவ்பா செய்து, உளமார தனது ஈமானைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈமானையோ இறைமறுப்பையோ ஒருபோதும் வலியுறுத்தும் சொல்லாகவோ சத்தியத்தை வலுப்படுத்தும் வழியாகவோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. கோபமாக இருக்கும்போதும் அழுத்தத்தில் இருக்கும்போதும், உங்கள் ஈமானைப் பற்றிப் பேசும் சொற்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. இத்தகைய சொற்களைச் சொல்லியிருந்தால், உளமாரத் தவ்பா செய்து அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.