Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3262
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் சத்தியம் செய்து, அதில் விதிவிலக்கு (இன்ஷாஅல்லாஹ்) கூறினால், அவர் நாடினால் சத்தியத்தை நிறைவேற்றலாம்; நாடினால் எந்தக் குற்றமுமின்றி அதைக் கைவிடலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செய்யப்பட்ட விதிவிலக்கு, பரிகாரம் செலுத்தாமல் சத்தியத்திலிருந்து விலகுவதற்கு வாய்ப்பளிக்கிறது.
சத்தியத்துடன் சேர்க்கப்படும் ஒரு சொற்றொடர்; உதாரணமாக, ‘அல்லாஹ் நாடினால்’.
தனது சத்தியத்தின் மூலம் ஒருவர் வாக்களித்ததைச் செய்யாமல் இருப்பது.
சத்தியம் செய்யும்போது அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைக் குறிப்பிடுபவருக்கு, சத்தியத்தை நிறைவேற்றவோ அல்லது அதை முறித்ததற்காகப் பரிகாரம் செலுத்தாமல் அதிலிருந்து விலகவோ தேர்வு உண்டு என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விதிவிலக்கு சத்தியம் செய்யும்போதே சொல்லப்பட வேண்டும்; அது சத்தியத்துடன் தொடர்ச்சியாக இணைக்கப்பட வேண்டும் போன்ற நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இது ஒவ்வொரு சத்தியத்திற்குமான பொதுவான விலக்கு அல்ல: அதன் துல்லியமான பயன்பாடு பயன்படுத்திய சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- சத்தியத்தை கவனமாகச் சொல்லுங்கள்; சத்தியம் செய்த பிறகு விதிவிலக்கைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- சத்தியத்தின் சொற்கள் அல்லது விளைவுகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.