சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3263

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் அன்-நுஃபைலீ எங்களிடம் கூறினார்: இப்னுல் முபாரக் எங்களிடம் கூறினார், மூஸா இப்னு உக்பாவிடமிருந்து, நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதிகமாகச் சத்தியம் செய்த வாசகம் இதுவாகும்: "இல்லை, இதயங்களைப் புரட்டுபவன் மீது சத்தியமாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இதயங்களைத் திருப்புபவனான அல்லாஹ்வின் மீது அடிக்கடி சத்தியம் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இதயங்களைத் திருப்புபவன்

இது அல்லாஹ்வைக் குறிக்கும் பண்பு: இதயங்களை அவனே நிர்வகிக்கிறான்; அவற்றை கீழ்ப்படிதலின் பக்கமோ வழிதவறலின் பக்கமோ திருப்ப முடியும்.

சத்தியம்

ஒருவர் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கூறும் உறுதிமொழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்பாட்டில் பொருந்தும் பண்புகளைக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்வதும், அவனைப் போற்றிக் குறிப்பிடுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதயத்தின் உறுதிப்பாடு இறுதியில் அல்லாஹ்வின் ஆட்சிக்குள் உள்ளது என்பதை இந்தச் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன. இந்த ஹதீஸ் நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; அலட்சியமாகவோ அடிக்கடியோ சத்தியம் செய்யுமாறு ஊக்குவிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் இதயத்தை உறுதியாக்கி நன்மைக்கு வழிகாட்டுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. தேவைப்படும்போது மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; அல்லாஹ்வின் பெயரை மரியாதையுடன் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் இதயம் முழுமையாக உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.