Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3261
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து மேற்கோள் காட்டி கூறினார்கள்:
"ஒருவர் சத்தியம் செய்துவிட்டு 'இன்ஷா அல்லாஹ்' (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறினால், அவர் விதிவிலக்கு அளித்துவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியம் செய்யும்போது ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ என்று கூறுபவர், அதற்கு ஒரு விதிவிலக்கைச் சேர்க்கிறார்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யப்படும் உறுதியான கூற்று.
‘இன் ஷா அல்லாஹ்’ என்ற அரபுச் சொற்றொடர்; இது ஒருவரின் கூற்றை அல்லாஹ்வின் நாட்டத்துடன் இணைக்கிறது.
அல்லாஹ் வேறுவிதமாகத் தீர்மானித்தால் சத்தியம் அமலாகாது என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு நிபந்தனை.
‘இன் ஷா அல்லாஹ்’ என்ற சொற்றொடர் சத்தியத்தின்போதே கூறப்பட்டால், அது சத்தியத்திற்கான விதிவிலக்காக அமையும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நோக்கம் மற்றும் அந்தச் சொற்றொடர் சத்தியத்துடன் தொடர்ச்சியாகக் கூறப்படுதல் போன்ற நிபந்தனைகளை அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் துல்லியமான சட்ட விளக்கம் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகிறது. இந்தக் கூற்று அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்ய அனுமதி அளிப்பதல்ல: முஸ்லிம்கள் தங்கள் சொற்களை கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பார்த்து அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருக்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
- சத்தியத்தில் ‘இன் ஷா அல்லாஹ்’ என்று கூறும்போது, அதை உண்மையிலேயே ஒரு விதிவிலக்கு நிபந்தனையாகக் கருதினால் மட்டுமே கூறுங்கள்.
- சத்தியம் செய்வதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; உங்கள் திட்டங்களை எப்போதும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்துடன் இணைத்துக் கூறுங்கள்.
- முக்கியமான சத்தியத்திற்கு முன், அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் விளைவுகள் குறித்து ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இப்னு உமர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சத்தியத்தை அல்லாஹ்வின் நாட்டத்துடன் இணைக்கும் அதே விதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3263 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சத்தியத்தில் விதிவிலக்கு சேர்ப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அந்த விதியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.