சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3282

Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَارِيَةٌ لِي صَكَكْتُهَا صَكَّةً ‏.‏ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَفَلاَ أُعْتِقُهَا قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ائْتِنِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَجِئْتُ بِهَا قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَيْنَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ فِي السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ أَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஆவியா இப்னு அல்-ஹகம் அஸ்-சுலமி (ரலி) கூறினார்: நான் கூறினேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! எனக்கு ஒரு அடிமைப் பெண் இருக்கிறாள்; அவளை நான் ஒரு முறை அறைந்துவிட்டேன்." இதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை மிகவும் கண்டித்தார்கள். நான், "அவளை நான் விடுதலை செய்ய வேண்டாமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அவளை என்னிடம் அழைத்து வா" என்றார்கள். நான் அவளை அழைத்து வந்தேன். அவர்கள் அவளிடம், "அல்லாஹ் எங்கே இருக்கிறான்?" என்று கேட்டார்கள். அவள், "வானத்தில் இருக்கிறான்" என்று பதிலளித்தாள். அவர்கள், "நான் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அவள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்று பதிலளித்தாள். உடனே அவர்கள், "அவளை விடுதலை செய்; நிச்சயமாக அவள் ஈமான் கொண்டவள்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அடிப்பதை மறுத்து, அந்த இறைநம்பிக்கையுள்ள அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைப் பெண்

வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமையாக வைக்கப்பட்டிருந்த பெண்.

விடுதலை செய்தல்

ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தல்; இது அடிமை விடுதலை எனப்படும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிப்பதைத் தவறு எனக் கண்டித்ததிலிருந்து, ஒருவரின் பொறுப்பில் உள்ளவர்களைத் துன்புறுத்துவது கடுமையான குற்றம் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவளை விடுதலை செய்யுமாறு கூறியது, விடுதலையின் உயர்ந்த மதிப்பையும், இந்தச் சூழலில் அவளுடைய பதில்களின் அடிப்படையில் அவளது இறைநம்பிக்கை உறுதிப்படுத்தப்பட்டதையும் காட்டுகிறது. பாரம்பரிய அறிஞர்கள் அல்லாஹ்வைப் பற்றிய சொற்றொடரையும் இறையியலின் ஒளியில் விவாதித்து, படைத்தவனைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல், அங்கீகரிக்கப்பட்ட தங்கள் முறைகளின்படி விளக்கியுள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பராமரிப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்ட ஒருவரிடம் ஒருபோதும் வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; பொறுப்பேற்று, ஏற்பட்ட சேதத்தைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  2. இறைநம்பிக்கை மற்றும் சட்டம் தொடர்பான முக்கியமான கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அறிவை நாடி, அறிவிப்பை அதன் சூழலில் கவனமாகப் படியுங்கள்.
  3. உங்களால் இயன்ற இடங்களில், கட்டாயம் அல்லது சுரண்டலுக்கு உள்ளாகும் மக்களின் சுதந்திரத்தையும் கண்ணியத்தையும் ஆதரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.