சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3283

Ash-Sharid ibn Suwayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ash-Sharid ibn Suwayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، ‏:‏ أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; முஹம்மத் பின் அம்ர் வழியாக, அபூ ஸலமா வழியாக, அஷ்-ஷரீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அவருடைய தாயார், தனக்காக ஒரு விசுவாசியான அடிமையை விடுதலை செய்ய வேண்டும் என்று அவருக்கு வசிய்யத்து (உயில்) செய்திருந்தார். எனவே அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாயார் தனக்காக ஒரு விசுவாசியான அடிமையை விடுதலை செய்யும்படி வசிய்யத்து செய்துள்ளார். என்னிடம் ஒரு கருப்பு நிற நூபிய அடிமைப் பெண் இருக்கிறாள்" என்று கூறினார். பின்னர் அதைச் சோதித்தது போன்ற செய்தியைக் குறிப்பிட்டார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: காலித் பின் அப்துல்லாஹ் இதை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவித்துள்ளார்; அவர் அஷ்-ஷரீதின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையுள்ள அடிமையை விடுதலை செய்யுமாறு எழுதப்பட்ட உயில் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில்

ஒருவர் இறந்தபிறகு நிறைவேற்றுவதற்காக விட்டுச் செல்லும் கட்டளை.

விடுதலை செய்தல்

அடிமைத்தனத்தில் உள்ள ஒருவரை அதிலிருந்து விடுவித்தல்.

இறைநம்பிக்கையுள்ள அடிமை

அடிமைத்தனத்தில் உள்ள முஸ்லிமான ஒருவர்; அவருடைய தாயின் கட்டளையில் இதுவே நிபந்தனையாக இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லுபடியாகும் உயிலின் வரம்புகளுக்குள் இருந்தால், இறந்தவரின் சார்பாக இறைநம்பிக்கையுள்ள அடிமையை விடுதலை செய்யுமாறு உயிலில் இடப்பட்ட கட்டளை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட கட்டளையின் அடிப்படையில் அந்தப் பெண் அடிமையின் நம்பிக்கையை நபி ﷺ சரிபார்த்தார். இதன் மூலம், உயிலின் சொற்களையும் நிபந்தனைகளையும் கவனமாகப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உயில் கட்டளைகளைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, அவற்றுடன் இணைந்த நிபந்தனைகளை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. இறந்த பெற்றோர் விட்டுச் சென்ற செல்லுபடியாகும் கட்டளையை இயன்றவரை, இஸ்லாமிய விதிகளின் வரம்புகளுக்குள் நிறைவேற்றவும்.
  3. உயிலின் சொற்களோ அதை நிறைவேற்றும் முறையோ தெளிவாக இல்லாவிட்டால், தகுதியுள்ள நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.