Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3290
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'marAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மாசித்துக்கு (அல்லாஹ்வுக்குப் பாவமான செயலுக்கு) நேர்ச்சை கிடையாது; அதற்கான பிராயச்சித்தம் சத்தியப் பிராயச்சித்தமே ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாறு செய்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது; அதற்குப் பரிகாரம் செலுத்த வேண்டும்.
ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்வதாகவோ அல்லது செய்யாமல் விடுவதாகவோ அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முரணான செயல்.
சத்தியத்தை முறித்ததற்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம்; உதாரணமாக ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல் அல்லது ஆடை வழங்குதல், அவற்றைச் செய்ய இயலாவிட்டால் நோன்பு நோற்றல்.
பாவமான செயலைச் செய்வதாகச் செய்யும் நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அத்தகைய நேர்த்திக்கடனுக்கு சத்தியத்திற்கான பரிகாரம் செலுத்த வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. அந்தப் பரிகாரம் துல்லியமாகக் கடமையா என்பதில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இந்த அறிவிப்பின் சொற்றொடர் அது கடமையாகும் என்ற கருத்தை ஆதரிக்கிறது. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செய்யும் நேர்த்திக்கடன் இதன் கீழ் வராது; அது செல்லுபடியாகும் வகையில் செய்யப்பட்டிருந்தால் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
- அல்லாஹ் தடை செய்த ஒன்றைச் செய்வதாக வாக்களிக்காதீர்கள்; அத்தகைய நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றாதீர்கள்.
- நேர்த்திக்கடனைச் சொல்லிவிட்டால், செலுத்த வேண்டிய பரிகாரம் குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- மார்க்க நேர்த்திக்கடன் செய்வதற்கு முன் நன்றாகச் சிந்தியுங்கள்; கீழ்ப்படிதலை நிபந்தனைக்கு உட்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மாறு செய்வதற்கான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது என்ற விதியைப் பேசுகிறது; அதன் நடைமுறைப் பொருளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3289 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நேர்த்திக்கடன்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நேர்த்திக்கடனுக்கும் சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்திற்கும் உள்ள தொடர்பு குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.