சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3291

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ شَبُّويَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ - حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ، لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏:‏ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ‏:‏ أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قِيلَ لَهُ ‏:‏ وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ ‏:‏ أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ ‏.‏ يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னுஸ்-ஸர்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப், யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து இதே பொருளிலும் இதே அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் அறிவித்தார் என்று கூறினார். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: அஹ்மத் பின் ஷப்புய்யா கூறியதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: இப்னுல்-முபாரக் இந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் குறிப்பிடும்போது, 'அபூ ஸலமா அறிவித்தார்' என்று கூறினார். இது ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அபூ ஸலமாவிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. அஹ்மத் பின் முஹம்மத் கூறினார்: அய்யூப் - அதாவது இப்னு சுலைமான் - எங்களிடம் அறிவித்ததும் இதனை உறுதிப்படுத்துகிறது. அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: அஹ்மத் பின் ஹன்பல் (ரஹ்) கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'அவர்கள் இந்த ஹதீஸை எங்களுக்குக் குழப்பிவிட்டார்கள்.' அவரிடம் கேட்கப்பட்டது: 'உங்கள் கருத்துப்படி இந்தக் குழப்பம் உறுதியானதா? இப்னு அபீ உவைஸைத் தவிர வேறு யாரேனும் இதை அறிவித்துள்ளனரா?' அவர் கூறினார்: 'அய்யூப் அவரை விடச் சிறந்தவர்,' அதாவது அய்யூப் பின் சுலைமான் பின் பிலால். மேலும் அய்யூப் இதை அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த விவாதம் அறிவிப்பாளர்களின் தொடரில் இடைமுறிவு இருக்கக்கூடிய சாத்தியத்தைப் பற்றியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

அஸ்-ஸுஹ்ரி

ஆரம்பகால ஹதீஸ் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்; இப்னு ஷிஹாப் என்றும் அறியப்படுபவர்.

இடைமுறிவுள்ள தொடர்

அறிவிப்பாளர் ஒருவர் குறிப்பிடப்பட்ட நபரிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டார் என்பது உறுதிப்படுத்தப்படாத தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பைப் பரப்பிய விதம் குறித்து அஹ்மத் இப்னு ஹன்பலும் இப்னு அல்-முபாரக்கும் தெரிவித்த விமர்சனத்தை அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்: ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடர் அபூ ஸலமாவைக் குறிப்பிடுகிறது; அதேவேளை அஸ்-ஸுஹ்ரி அவரிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டாரா என்ற கேள்வியும் எழுகிறது. அறிவிப்பாளர் தொடர்களின் மாறுபாடுகளையும் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும் ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கவனமாக ஒப்பிட்டுப் பார்த்ததை இந்த விவாதம் காட்டுகிறது. இந்த உரையில் தனித்த ஷரீஅத் தீர்ப்பு எதுவும் இல்லை; வழங்கப்பட்ட தகவல்களிலிருந்து நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் ஏதேனும் ஒன்றின் குறிப்பிட்ட முடிவையும் பெற முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸை மதிப்பிடும்போது அறிவிப்பாளர் தொடரையும் பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. பலவீனமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில் தனித்த கடமையையோ தடையையோ நிறுவ வேண்டாம்.
  3. இதே தலைப்பைப் பற்றிய நம்பகமான அறிவிப்பையும், அதே கூற்றை உண்மையில் ஆதரிக்கும் சான்றையும் தெளிவாக வேறுபடுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.