தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 645

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்தும் அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பில்) முஹம்மது இப்னு ராஃபிஎன்னிடம் கூறினார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார்; மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் இப்னுல்-முசைய்யபிடமிருந்தும் அறிவித்தார். இந்த இரு அறிவிப்பாளர்களும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரு அறிவிப்புத் தொடர்கள், அபூ ஹுரைரா இந்தச் செய்தியை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததை உறுதிப்படுத்துகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஒரு செய்தியை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

ஒரே பொருளைக் கொண்டது

சொற்கள் துல்லியமாக வேறுபட்டாலும், மற்றொரு தொடர் அதே பொருளை எடுத்துரைக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், ஒன்றுக்கொன்று சாராத பல அறிவிப்புத் தொடர்களை ஒரு அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்தவும் சரிபார்க்கவும் உதவும் மதிப்புமிக்க ஆதாரமாகக் கருதுகின்றனர். இங்கு, இரு தொடர்களும் வெவ்வேறு மாணவர்கள் வழியாக அஸ்-ஸுஹ்ரியை அடைந்து, அங்கிருந்து அபூ ஹுரைராவைச் சென்றடைகின்றன. இவ்விடத்திலுள்ள உரை, தூய்மை தொடர்பான தனிப்பட்ட நடைமுறைச் சட்டத்தை வழங்கவில்லை; அதற்காக, முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் உள்ளடக்கம் இவ்வத்தியாயத்தின் சூழலில் வாசிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, அதை அறிவித்தவர்கள் யார் என்பதையும் அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் எவ்வாறு இணைகின்றன என்பதையும் கவனியுங்கள்.
  2. மார்க்க முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புத் தொடர்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  3. ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, அதன் பொருளைத் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து மூலத்தையும் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.