தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 330

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِكَّةٍ مِنَ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلاَمَ إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) கூறினார்: நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு தேவைக்காக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். இப்னு உமர் (ரழி) தமது தேவையை முடித்துக் கொண்டார். அன்றைய தினம் அவர்களின் பேச்சில் இடம்பெற்ற செய்தி என்னவென்றால்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மீது தெருவில் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் கழிவிடத்திலிருந்து வெளியேறியிருந்தார்கள் அல்லது சிறுநீர் கழித்திருந்தார்கள். அந்த மனிதர் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார், ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை. அந்த மனிதர் தெருவில் மறைவதற்குத் தயாரானபோது, நபி ﷺ இரு கைகளாலும் சுவரில் தட்டி, அவற்றால் தம் முகத்தைத் தடவினார்கள். பின்னர் மற்றொரு முறை தட்டி, தம் கைகளைத் தடவினார்கள். அதன்பிறகு அந்த மனிதருக்கு ஸலாமுக்கு பதிலளித்து,

"நான் உமக்கு ஸலாமுக்கு பதிலளிக்காமல் இருந்ததற்குக் காரணம், நான் தூய்மையான நிலையில் இல்லாததே" என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்: அஹ்மத் பின் ஹன்பல் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: முஹம்மத் பின் ஸாபித் தயம்முமைப் பற்றி ஒரு நிராகரிக்கப்பட்ட ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார். இப்னு தாஸா கூறினார்: அபூ தாவூத் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இரண்டு முறை தட்டுவது தொடர்பாக இந்தச் செய்தியில் முஹம்மத் பின் ஸாபித் வேறு யாராலும் ஆதரிக்கப்படவில்லை; மாறாக, இது இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் செயலாகவே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தூய்மையடைந்த பிறகே தமது ஸலாமுக்குப் பதிலளித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது சுத்தமான மண்ணைக் கொண்டு செய்யும் சடங்கு தூய்மை.

தூய்மையற்ற நிலையில் இருப்பது

இங்கு: கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு ஏற்படும் சிறிய சடங்கு அசுத்தம்; இதற்கு வழக்கமாக வுழூ செய்யப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சுவரில் இரண்டு முறை கைகளைத் தட்டிய செயலை நபி ﷺ அவர்கள் செய்ததாக மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் உறுதிப்படுத்தவில்லை என்றும், அந்தச் செயலை இப்னு உமருடன் அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள் என்றும் அபூ தாவூத் தாமே குறிப்பிடுகிறார். தயம்மும் தொடர்பாக முஹம்மத் இப்னு ஸாபித்தின் அறிவிப்பை அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் நிராகரிக்கப்பட்டதாகக் கருதினார். ஆகவே, தயம்மும் எவ்வாறு செய்யப்பட வேண்டும் என்பதைத் தனியாக இந்த அறிவிப்பை வைத்து முடிவுசெய்யவோ, ஒரு கடமையை விதிக்கவோ முடியாது. இத்தகைய விதிகளை மத்ஹபுகள் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றன; நடைமுறை விவரங்களில் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கடமையையோ தடையையோ நிறுவுவதற்கு பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனி ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் வுழூ மற்றும் தயம்மும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. ஒருவர் ஸலாம் கூறினால், உங்களால் இயன்றவுடன் அன்புடன் பதிலளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.