தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 329

Abu al-Juhaim ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu al-Juhaim ibn al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான உமைர் (ரலி) கூறியதாக நான் கேட்டேன்: நபி (ﷺ) அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரலி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அப்துல்லாஹ் பின் யசார் மற்றும் நான் இருவரும் அன்சாரிகளில் ஒருவரான அபுல் ஜுஹைம் பின் ஹாரிஸ் பின் சிம்மா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அபுல் ஜுஹைம் (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) பீர் ஜமல் என்ற இடத்திலிருந்து வந்து கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களைச் சந்தித்து ஸலாம் கூறினார். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) ஒரு சுவரை அடைந்து தம் முகத்தையும் கைகளையும் தடவிக்கொள்ளும் வரை அவருக்கு ஸலாமுக்கு பதில் கூறவில்லை; அதன் பிறகே அவருக்கு ஸலாமுக்கு பதில் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸலாம் கூறப்பட்டதற்குப் பதிலளிப்பதற்கு முன் தயம்மும் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது, சுத்தமான மண் அல்லது தூசியைப் பயன்படுத்திச் செய்யும் சடங்கு சார்ந்த தூய்மை.

பிர் ஜமல்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸலாம் கூறப்பட்டதற்குப் பதிலளிக்கும்போது சடங்கு சார்ந்த தூய்மையுடன் இருப்பது விரும்பத்தக்கது, ஆனால் கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர்: நபி ﷺ தயம்மும் செய்யும் வரை தமது பதிலைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். உளூ இல்லாமலும் ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது செல்லுபடியாகும் என்பது பெரும்பான்மையான அறிஞர்களின் கருத்து; ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதற்கு சடங்கு சார்ந்த தூய்மை நிபந்தனையல்ல. பொருந்தும் நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது, சுத்தமான மண்ணைக் கொண்டு செய்யும் தயம்மும் தண்ணீரால் செய்யும் தூய்மைக்கு மாற்றாக அமையலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸலாமுக்கு அன்புடன் பதிலளியுங்கள்; தற்காலிகத் தடை நீங்கிய பிறகு பதிலளிப்பதைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
  2. விதிகளின்படி தயம்மும் எப்போது உளூவுக்கு மாற்றாக அமையும் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. சடங்கு சார்ந்த தூய்மையைப் பேண முயலுங்கள்; ஆனால் அது நிபந்தனையாக்கப்படாத செயல்களுக்கு அதை நிபந்தனையாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.