தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 331

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கழிவறையிலிருந்து வெளியே வந்தபோது, பீர் ஜமல் என்ற இடத்தில் ஒருவர் அவர்களைச் சந்தித்து ஸலாம் கூறினார். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்குப் பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. மாறாக, ஒரு சுவரை நோக்கிச் சென்று, அதன் மீது தம் கைகளை வைத்து, பின்னர் தம் முகத்தையும் இரு கைகளையும் தடவிக்கொண்ட பிறகே, அந்த நபருக்கு ஸலாமுக்குப் பதில் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறையிலிருந்து வந்த பிறகு நபி ﷺ மண்ணால் தமது முகத்தையும் கைகளையும் துடைத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பீர் ஜமல் (Bir Jamal)

சந்திப்பு நிகழ்ந்த கிணற்றின் பெயர்.

தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது தூய்மையான மண்ணால் செய்யப்படும் வழிபாட்டு சுத்திகரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ கழிப்பறையிலிருந்து வந்த உடனேயே ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்காமல், முதலில் தயம்மும் செய்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் பெயரையும் ஸலாமையும் உரிய மரியாதையுடன் கையாள வேண்டும் என்பதை இந்தச் செயல் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் தயம்மும் அனுமதிக்கப்படுவது குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அதன் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையே வேறுபடுகின்றன, மேலும் பிற சான்றுகளுடன் இணைத்தே அவை தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸலாமை மரியாதையுடன் கையாளுங்கள்; முடிந்தவுடன் அதற்குப் பதிலளியுங்கள்.
  2. ஒழுவுக்குப் பதிலாக தயம்மும் செய்வதை நம்புவதற்கு முன் அதன் நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பின் தூய்மையையும் உரிய ஒழுக்கத்தையும் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.