Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3301
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا : نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ . فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ " . وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் தம் இரு புதல்வர்களால் தாங்கப்பட்டு நடந்து செல்வதைக் கண்டார்கள். அவரைப் பற்றி விசாரித்தபோது, 'இவர் நடந்தே செல்வேன் என்று நேர்ச்சை செய்துள்ளார்' என்று மக்கள் கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, 'இவர் தம்மைத் தாமே வருத்திக்கொள்வதில் அல்லாஹ் எவ்விதத் தேவையும் கொண்டிருக்கவில்லை' என்று கூறி, அவர் வாகனத்தில் ஏறிச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அம்ரு பின் அபீ அம்ரு, அல்-அஃரஜ் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நடந்து செல்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடன், தன்னைத் துன்புறுத்துவதை நியாயப்படுத்தாது; அந்த மனிதர் வாகனத்தில் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
ஒரு செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி; பொதுவாக அது வழிபாட்டு வகையைச் சேர்ந்ததாக இருக்கும்.
தேவையின்றி உடல் வலி அல்லது களைப்பைத் தனக்குத் தானே ஏற்படுத்திக்கொள்வது.
நடந்து செல்வதற்குப் பதிலாகக் குதிரையிலோ வேறு போக்குவரத்து வாகனத்திலோ பயணத்தைத் தொடர்வது.
அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு செயலைச் செய்வதாக நேர்த்திக்கடன் எடுத்துக்கொண்டதால், ஒருவர் தமக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவோ அளவுக்கு மீறிய களைப்பை ஏற்படுத்திக்கொள்ளவோ வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த மனிதரை வாகனத்தில் செல்லுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டது, தேவையற்ற கடினமான முறையைவிட எளிமையையும் தன்னைத் துன்புறுத்துவதைத் தவிர்ப்பதையும் முன்னுரிமைப்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றுவது அல்லது முறிப்பது தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிகள், அதில் கூறப்பட்டுள்ளதைப் பொறுத்தவை; ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் அவற்றைத் தனியாக விவாதிக்கிறார்கள்.
- வழிபாட்டைச் செய்யும்போது உங்கள் உடல்நலத்திற்குத் தேவையற்ற பாதிப்பு ஏற்படுத்தாத முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்களுக்கு அளவுக்கு மீறிய சுமையை ஏற்படுத்தும் நேர்த்திக்கடனைச் செய்யாதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- ஒரு சமய உறுதிமொழி கடுமையான களைப்பை ஏற்படுத்தினால், அதைச் சரியாக எவ்வாறு கையாள்வது என்று தகுதியானவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் நடந்து செல்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை விவரித்து, அத்தகைய நேர்த்திக்கடனை நபி ﷺ எவ்வாறு கையாண்டார்கள் என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3302 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்தச் செய்தியும் நேர்த்திக்கடன்களின் வரம்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இத்தலைப்பை நடைமுறையில் எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்பதற்கும் உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.