சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3302

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கஃபாவைச் சுற்றி வந்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் தனது மூக்கில் கோர்க்கப்பட்டிருந்த ஒரு கயிற்றால் இழுத்துச் செல்லப்படுவதைக் கண்டார்கள். உடனே நபி ﷺ தம் கையால் அந்தக் கயிற்றை அறுத்தெறிந்துவிட்டு, அவரைக் கையால் பிடித்து இழுத்துச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவமானப்படுத்தும் கட்டாயத்தை மனித மாண்பைப் பேணும் வழிகாட்டுதலால் மாற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஅபாவைச் சுற்றி வந்தார்

ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவைச் சுற்றி செய்யப்படும் தவாஃபைக் குறிக்கிறது.

அவரது மூக்கில் வளையம்

மிருகத்தை மூக்குவளையம் மூலம் வழிநடத்துவது போல, அந்த மனிதரை வழிநடத்தப் பயன்படுத்திய வளையம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியாயமான அவசியம் இல்லாமல் ஒருவரை அவமானப்படுத்தவோ உடல்ரீதியாகத் துன்புறுத்தவோ கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தீங்கு விளைவிக்கும் வழிநடத்தும் முறையை நபி ﷺ நிறுத்தி, மனித மாண்பைப் பேணும் மாற்று வழியைச் சுட்டிக்காட்டினார்: அந்த மனிதரின் கையைப் பிடித்து வழிநடத்துதல். சபதமோ மதச்சடங்கோ சுயகாயம் ஏற்படுத்துவதற்கோ மனித மாண்பைக் குலைப்பதற்கோ நியாயமாகாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவி தேவைப்படுபவரின் மாண்பைப் பேணும் விதத்தில் அவருக்கு வழிகாட்டுங்கள்.
  2. உங்களுக்கோ பிறருக்கோ தீங்கு விளைவிக்க சபதத்தையோ மத அர்ப்பணிப்பையோ ஒருபோதும் காரணமாக்காதீர்கள்.
  3. தீங்கு விளைவிக்கும் பழக்கம் கண்டறியப்பட்டால், உடனே பாதுகாப்பான, மரியாதையான மாற்று வழியை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.