Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3306
Abd al-Rahman ibn Awf அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abd al-Rahman ibn Awf அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَمْرًا، وَقَالَ، عَبَّاسٌ : ابْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ . زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَا هُنَا لأَجْزَأَ عَنْكَ صَلاَةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ الأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرٍو، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
மக்லத் பின் காலித் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ ஆசிம் எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், அப்பாஸ் அல்-அன்பரீ - இதே பொருளில் - அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: யூசுஃப் பின் அல்-ஹகம் பின் அபீ சுஃப்யான் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹஃப்ஸ் பின் உமர் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் மற்றும் அம்ர் ஆகியோரிடமிருந்து செவிமடுத்ததாகக் கூறினார். அப்பாஸ் கூறினார்: இப்னு ஹன்னா இருவரும் உமர் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃபிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலரிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை அறிவித்தனர். இதில் கூடுதலாக நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"முஹம்மதை உண்மையுடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! நீங்கள் இங்கே தொழுதால், அது பைத்துல் மக்திஸில் (ஜெருசலேமில்) தொழும் தொழுகையை விட உங்களுக்குப் போதுமானதாக அமையும்." அபூ தாவூத் கூறினார்: அல்-அன்சாரீ இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து இதை அறிவித்தார், அவர் ஜஃபர் பின் அம்ர் என்றும், அம்ர் பின் ஹய்யா என்றும் கூறினார். மேலும், அவர்கள் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃபிடமிருந்தும், நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலரிடமிருந்தும் அறிவித்ததாகக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த இடத்தில் தொழுதால், அறிவிப்பின்படி அது ஜெருசலேமில் தொழுததற்குச் சமமாகக் கருதப்படும்.
ஜெருசலேமுக்கான அரபுப் பெயர்; குறிப்பாக அல்-அக்ஸா பள்ளிவாசலைச் சுற்றியுள்ள புனிதப் பகுதி.
ஒரு குறிப்பிட்ட வழிபாட்டைச் செய்வது போன்ற ஒன்றைச் செய்வதாக அல்லாஹ்வுக்கு விருப்பத்துடன் அளிக்கும் வாக்குறுதி.
அந்த இடத்தில் தொழுவது, ஜெருசலேமில் குறிப்பிடப்பட்ட தொழுகைக்கு இணையான நிறைவேற்றமாக இருக்கும் என்பதை இந்தக் கூற்று உணர்த்துகிறது.
இந்த அறிவிப்பின் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால் அறிஞர்கள் இதை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுகின்றனர்; இதிலிருந்து தனிப்பட்ட கடமையையோ நிலையான சிறப்புப் பலனையோ அவர்கள் நிறுவுவதில்லை. கீழ்ப்படிதல் செயலொன்றைச் செய்வதாகக் கூறப்படும் செல்லத்தக்க சத்தியம் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் விவரங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. பொதுவான விதிகள் வலுவான ஆதாரங்களைச் சார்ந்தவை. தொழுவதற்காக மேற்கொள்ளும் சிறப்புப் பயணங்களுக்கு, மூன்று பள்ளிவாசல்கள் குறித்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பே வழிகாட்டியாகும்: கஅபா பள்ளிவாசல், நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல் மற்றும் அல்-அக்ஸா பள்ளிவாசல்.
- ஒரு இடத்தின் சிறப்பைப் பற்றிய மதக் கடமையையோ தனிப்பட்ட வாக்குறுதியையோ பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு நிறுவாதீர்கள்.
- சத்தியம் செய்தால், அதை நிறைவேற்ற வேண்டுமா, எப்படி நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை அறிய நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- தொழுவதற்கான சிறப்புப் பயணங்களில், மூன்று பள்ளிவாசல்கள் குறித்த ஆதாரபூர்வமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
ஸஹீஹ் என மதிப்பிடப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு தொழுவதற்கான சத்தியத்தைப் பற்றிப் பேசுவதால், இச்செய்தியின் சட்டச் சூழலுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)சிறப்பான தொழுகைப் பலனை நாடி பயணம் செய்யப்படும் பள்ளிவாசல்களை இந்த ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இங்குள்ள பலவீனமான தொடரைவிட இது வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.