சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3307

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: சஅத் பின் உபாதா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்:

"என் தாய் மரணித்துவிட்டார். அவர் நேர்ச்சை ஒன்றை நிறைவேற்றாமல் விட்டுச் சென்றுள்ளார்." அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவர் சார்பாக நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்தவர் நிறைவேற்றாத நேர்ச்சையை அவர் சார்பாக நிறைவேற்றலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை (நத்ர்)

அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் விருப்பத்துடன் அளிக்கும் உறுதிமொழி.

அவர் சார்பாக நிறைவேற்றுதல்

அவர் உறுதியளித்த கடமையை, அதை அவர் சார்பாகச் செய்கிறோம் என்ற நோக்கத்துடன் நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இறக்கும்போது நிறைவேற்றாமல் விட்ட வணக்க நேர்ச்சையை மற்றொருவர் அவர் சார்பாக நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது எந்த வகையான நேர்ச்சை, அதை நிறைவேற்றுவது உடல் சார்ந்ததா அல்லது பொருள் சார்ந்ததா என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; விவரங்கள் சூழ்நிலைக்கும் சட்டப் பள்ளிக்கும் ஏற்ப மாறுபடும். உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கடமையை வாரிசுகள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு விருப்பத்தையோ வாக்குறுதியையோ மத நேர்ச்சையாக இது ஆக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த உறவினர் நிறைவேற்றாமல் விட்டதாகத் தெரிந்த நேர்ச்சையைப் பற்றி குடும்பத்தினருடன் ஆலோசித்து, அது நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. அளித்த உறுதிமொழியையும் அந்தக் கடமையை நிறைவேற்றும் முறையையும் மற்றவர்கள் அறியும்படி நேர்ச்சையைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. நேர்ச்சையின் வகை குறித்து ஐயம் இருந்தால், செயல்படுவதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.