சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3308

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، رَكِبَتِ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا، فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ، فَجَاءَتِ ابْنَتُهَا أَوْ أُخْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண் கடல் வழியாகப் பயணம் செய்தார். அல்லாஹ் தன்னைக் காப்பாற்றினால் ஒரு மாதம் நோன்பு நோற்பதாக அவர் நேர்ச்சை செய்தார். அல்லாஹ் அவரைக் காப்பாற்றினான், ஆனால் அவர் நோன்பு நோற்கும் முன்னரே இறந்துவிட்டார். எனவே, அவருடைய மகள் அல்லது சகோதரி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அதற்கு அவர் ﷺ, 'அவருக்குப் பதிலாக நீங்கள் நோன்பு நோற்கவும்' என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய நோன்பு நேர்த்திக்கடன், ஒருவர் இறந்த பின்னரும் நிலுவையில் இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்த்திக்கடன்

ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கத்தைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி.

அவருக்காக நோன்பு நோற்றல்

இறந்தவர் விட்டுச் சென்ற கடமையை நிறைவேற்றுவதற்காக அவருக்கு நெருக்கமான ஒருவர் நோன்பு நோற்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகச் செய்யப்பட்ட செல்லுபடியான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இறந்தவருக்காக அவருக்கு நெருக்கமான ஒருவர் நோன்பு நோற்கலாம் என ஹதீஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறது. இறந்தவருக்காக நோன்பு நோற்பதற்கான துல்லியமான விதிகள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; இது நேர்த்திக்கடன் நோன்புக்குப் பொருந்துமா, விடுபட்ட ரமலான் நோன்பு நாட்களுக்குப் பொருந்துமா, அல்லது இரண்டிற்கும் பொருந்துமா என அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். வந்த பெண், இறந்தவரின் மகளா அல்லது சகோதரியா என்று உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; அந்த ஐயம் தீர்ப்பின் மையக் கருத்தை மாற்றாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்லுபடியான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற இயன்றவுடன் நிறைவேற்றுங்கள்; தேவையின்றி அதைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  2. இறந்த குடும்ப உறுப்பினர் நிறைவேற்றாமல் விட்ட நேர்த்திக்கடனைப் பற்றி தகுதியான அறிஞருடன் கலந்தாலோசித்து, அதனை நிறைவேற்றுவதற்கான பொருத்தமான முறையைத் தீர்மானியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.