Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 332
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ اجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا " . فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبُو ذَرٍّ " . فَسَكَتُّ فَقَالَ " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لأُمِّكَ الْوَيْلُ " . فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلاً فَقَالَ " الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ .
அபூ தர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம் சில ஆடுகள் ஒன்றுசேர்ந்தன. அப்போது அவர்கள்,
"அபூ தர்ரே! இவற்றை மேய்ச்சல் நிலத்திற்கு ஓட்டிச் செல்" என்று கூறினார்கள். நான் அவற்றை ரபதா என்ற இடத்திற்கு ஓட்டிச் சென்றேன். அங்கு எனக்கு ஜனாபத் (பெரும் குளிப்பு கடமை) ஏற்பட்டது. ஐந்து அல்லது ஆறு நாட்கள் வரை நான் அந்நிலையிலேயே இருந்தேன். பின்னர் நபி (ﷺ) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள், "அபூ தர்ரே!" என்று அழைத்தார்கள். நான் மௌனமாக இருந்தேன். அப்போது அவர்கள், "உன் தாய் உன்னை இழக்கட்டும், அபூ தர்ரே! உன் தாய்க்குக் கேடு நேரட்டும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஒரு கருப்பு நிற அடிமைப் பெண்ணை அழைத்தார்கள். அவள் ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தாள். அவள் ஒரு துணியால் எனக்கு மறைவு ஏற்படுத்தினாள்; நான் ஒரு ஒட்டகத்தின் பின்னால் மறைந்து குளித்தேன். என் மீதிருந்த ஒரு மலை சுமையை இறக்கி வைத்தது போல் உணர்ந்தேன். அப்போது நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "தூய்மையான மண் முஸ்லிமின் வுழுவாகும்; பத்து வருடங்கள் வரை தண்ணீர் கிடைக்காவிட்டாலும் சரியே. ஆனால், தண்ணீர் கிடைக்கும்போது அதை உன் சருமத்தில் படும்படி செய்; ஏனெனில் அதுவே சிறந்ததாகும்." முஸத்தத் (ரஹ்) அவர்கள், "அந்த ஆடுகள் ஸதகாவிலிருந்து (ஜகாத்) வந்தவை" என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: "அம்ரு (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பே மிகவும் முழுமையானது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தண்ணீர் இல்லாதபோது தூய மண் போதுமானது; தண்ணீர் கிடைத்தால் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
முழுமையான குளியல் தேவைப்படும் பெரும் சடங்கு அசுத்த நிலை.
தண்ணீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த முடியாதபோது தூய மண்ணைக் கொண்டு செய்யும் சடங்கு சுத்திகரிப்பு.
உடல் முழுவதையும் கழுவும் சடங்கு குளியல்.
ஒருவருக்குத் தண்ணீர் கிடைக்காதபோது தூய மண் தண்ணீருக்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்; ‘பத்து ஆண்டுகள் ஆனாலும்’ என்ற சொற்கள் தண்ணீர் இல்லாதவரை அதன் செல்லுபடித்தன்மை தொடர்வதை வலியுறுத்துகின்றன. தண்ணீர் கிடைத்து, அதைப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்த முடிந்ததும், சடங்கு சுத்திகரிப்பைத் தண்ணீரால் செய்ய வேண்டும். தயம்முமின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் முறையையும் சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விளக்குகின்றன; எனினும் இந்த அடிப்படையை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. அபூ தர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுரை அக்கறையை வெளிப்படுத்துகிறது; பின்னர் நபி ﷺ அவருக்கு நடைமுறையாக உதவினார்.
- தண்ணீர் இல்லாவிட்டால் பொருந்தும் விதிகளின்படி தயம்மும் செய்யுங்கள்; காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- தண்ணீர் கிடைத்து அதைத் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்த முடிந்ததும், தேவையான சடங்கு குளியலைச் செய்யுங்கள்.
- சுத்திகரிப்பு குறித்து கேள்வியுள்ளவருக்கு தெளிவான விளக்கமும் நடைமுறை உதவியும் அளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.