தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 333

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَ دَخَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي ‏"‏ اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي ‏"‏ أَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَهْلَكَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدِ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ أَبْوَالَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلاَّ حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

பனூ ஆமிர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் கூறினார்: நான் இஸ்லாத்தைத் தழுவினேன். எனது மார்க்க அறியாமை என்னைக் கவலைக்குள்ளாக்கியது. எனவே, அபூ தர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அபூ தர் (ரலி) கூறினார்கள்: மதீனாவின் சூழல் எனக்கு ஒத்துழைக்கவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குச் சில ஒட்டகங்களையும் ஆடுகளையும் வழங்கினார்கள். மேலும்,

"அவற்றின் பாலைக் குடிப்பீராக!" என்று என்னிடம் கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் ஹம்மாத் கூறுகிறார்): "அவற்றின் சிறுநீரை" என்ற வார்த்தையை நபி ﷺ கூறினார்களா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் உள்ளது. இது ஹம்மாத்தின் கூற்று. அபூ தர் (ரலி) தொடர்ந்து கூறினார்கள்: நான் நீர்நிலைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தேன்; என் குடும்பமும் என்னுடன் இருந்தது. எனக்குப் பெருங்குகு ஏற்பட்டபோது, தூய்மையடையாமலேயே தொழுது விட்டேன். இதனால், நண்பகல் வேளையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் பள்ளிவாசலின் நிழலில் தோழர்கள் சிலருடன் அமர்ந்திருந்தார்கள். நபி ﷺ, "அபூ தர்ரே!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அழிந்துவிட்டேன்" என்றேன். அவர்கள், "உன்னை அழித்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் நீர்நிலைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தேன்; என் குடும்பமும் என்னுடன் இருந்தது. எனக்குப் பெருங்குகு ஏற்பட்டபோது, தூய்மையடையாமலேயே தொழுது விட்டேன்" என்றேன். உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கு நீர் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். ஒரு கருப்பு நிற அடிமைப் பெண், முழுமையாக நிரம்பாத ஒரு பாத்திரத்தில் நீரைக் கொண்டு வந்தாள்; அதில் நீர் அலைந்து கொண்டிருந்தது. நான் என் ஒட்டகத்திற்குப் பின்னால் மறைந்து குளித்துவிட்டு வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அபூ தர்ரே! தூய்மையான மண் தூய்மையாக்கும் பொருளாகும்; பத்து ஆண்டுகளுக்கு நீர் கிடைக்காவிட்டாலும் சரியே. ஆனால், நீர் கிடைக்கும்போது அதை உன் தோலில் படும்படி செய்வாயாக!" அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: ஹம்மாத் பின் ஸைத், அய்யூப் வழியாக இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது "அவற்றின் சிறுநீர்" என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும் அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இந்த அறிவிப்பு சரியானதன்று. "அவற்றின் சிறுநீர்" என்ற வார்த்தை அனஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் மட்டுமே வருகிறது; அதை பஸ்ரா நகர மக்கள் மட்டுமே தனித்து அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீர் இல்லாதபோது தயம்மும் அதற்குப் பதிலாக அமையும்; நீர் கிடைத்தவுடன் அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபா

உடலுறவு அல்லது விந்து வெளியேறிய பின் ஏற்படும் பெரிய சடங்கு அசுத்தநிலை; இதற்கு குஸ்ல் அவசியம்.

தயம்மும்

நீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது தூய மண்ணைப் பயன்படுத்திச் செய்யும் சடங்கு சுத்திகரிப்பு.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் நீர் அடையும் வகையிலான முழுமையான சடங்கு குளியல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீர் கிடைக்காதபோது, ஜனாபா நிலையில் இருந்தாலும், சடங்கு சுத்திகரிப்புக்குத் தயம்மும் செல்லுபடியாகும் மாற்று என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட பத்து ஆண்டுகள், நீர் கிடைக்காதவரை இந்த மாற்று நடைமுறையில் இருக்கும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; ஒருவர் நீரைக் கண்டவுடன், தேவைப்படும் குளியலுக்கு அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும். தயம்முமுக்கான கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் அதைக் கொண்டு தொழுத தொழுகைகளின் நிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. சிறுநீர் பற்றிய சர்ச்சைக்குரிய கூடுதல் வாசகத்தை இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் நிறுவக்கூடாது என்றும் அபூ தாவூத் எச்சரிக்கிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீர் இல்லாவிட்டால், நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி தயம்மும் செய்து, தொழுகையைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
  2. நீர் கிடைத்தவுடன், உங்களுக்குத் தேவையான சடங்கு குளியலுக்கு அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. சுத்திகரிப்பு குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் அறிந்தவர்களிடம் கேளுங்கள்; அறியாமையால் தவறாகச் செயல்படுவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.