தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 334

Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ احْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الاِغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ‏}‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு இப்னுல் ஆஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: தாத் அஸ்-ஸலாசில் போரின் போது ஒரு குளிர்ந்த இரவில் எனக்கு கனவு வெளியேற்றம் ஏற்பட்டது. அந்தக் கடும் குளிரில் நான் குளித்தால் இறந்துவிடுவேனோ என்று அஞ்சினேன். எனவே, தயம்மும் செய்துவிட்டு என் தோழர்களுக்கு சுப்ஹு தொழுகையை நடத்தினேன். இதை அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,

"அம்ரே! நீ ஜுனுப் நிலையில் இருந்தவாறே உன் தோழர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினாயா?" என்று கேட்டார்கள். குளிப்பதிலிருந்து என்னைத் தடுத்த காரணத்தை நான் அவர்களிடம் விளக்கினேன். மேலும், 'உங்களை நீங்களே கொன்றுகொள்ளாதீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவன்' என்று அல்லாஹ் கூறுவதை நான் செவிமடுத்தேன் என்றும் சொன்னேன். இதனைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சிரித்தார்கள், ஆனால் எதுவும் பேசவில்லை. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஜுபைர் என்பவர் எகிப்தியர் மற்றும் காரிஜா இப்னு ஹுதாஃபாவின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை ஆவார்; இவர் ஜுபைர் இப்னு நுஃபைர் அல்லர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உயிருக்கு உடனடி ஆபத்து ஏற்படும்போது, கடமையான சடங்கு குளியலுக்குப் பதிலாக தயம்மும் செய்யலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

தாத் அஸ்-ஸலாசில் போர்ப் பயணத்தின்போது, ஒரு குளிரான இரவில் தனக்கு விந்து வெளியேறும் கனவு ஏற்பட்டதாகவும், குஸ்ல் செய்தால் இறந்துவிடுவோமோ என்று அஞ்சியதாகவும் அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் கூறினார். அவர் தயம்மும் செய்து ஃபஜ்ர் தொழுகையை வழிநடத்தினார்; இதை விளக்கியபோது நபி ﷺ புன்னகைத்தார், மறுப்பும் தெரிவிக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

சில வகையான பெரும் தூய்மையின்மைக்குப் பிறகு கடமையாகும் முழுமையான சடங்கு குளியல்.

தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்துவது தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும் போது சுத்தமான மண்ணால் செய்யப்படும் சடங்கு சுத்திகரிப்பு.

தாத் அஸ்-ஸலாசில்

அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் இந்த நிகழ்வைச் சந்தித்த போர்ப் பயணத்தின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவது கடுமையான பாதிப்பையோ உயிருக்கு ஆபத்தையோ ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால் தயம்மும் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்தச் சலுகையை ஏற்கின்றன; பாதுகாப்பாகத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தக்கூடியவர் குஸ்ல் செய்ய வேண்டும். நபி ﷺ அவர்களின் எதிர்வினை, இந்த அவசரநிலையில் அம்ர் எடுத்த முடிவை ஏற்றுக்கொண்டதைக் குறிக்கிறது; இது சடங்கு குளியலிலிருந்து பொதுவான விலக்கு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவதால் கடுமையான பாதிப்பு ஏற்படும் என அஞ்சினால், அனுமதிக்கப்பட்ட தயம்மும் சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. அவசரநிலையை கவனமாக மதிப்பிட்டு, சூழ்நிலை தெளிவில்லாதபோது தகுதியான மார்க்க அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. உங்கள் முடிவை அமைதியாக விளக்கி, வணக்கக் கடமைகளையும் உயிர் பாதுகாப்பையும் கருத்தில் கொண்டு மார்க்க விதிகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.