வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3339

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Shu'ba வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: வகீஉ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், ஷுஅபா அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்:

"சுஃப்யான் அவர்கள் என்னை விட அதிக நினைவாற்றல் கொண்டவராக இருந்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நினைவாற்றலில் ஸுஃப்யான் தம்மைவிடச் சிறந்தவர் என்பதை ஷுஃபா நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஃப்யான்

வலுவான நினைவாற்றலுக்காக இங்கு குறிப்பிடப்படும் புகழ்பெற்ற ஹதீஸ் அறிவிப்பாளர்.

மேம்பட்ட நினைவாற்றல்

அறிவிப்புகளை இன்னும் துல்லியமாக நினைவில் வைத்துக் கொண்டு எடுத்துரைக்கும் திறன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிவியலின் அறிஞர்கள், அறிவிப்பாளர்களைத் துல்லியமாக மதிப்பிடுவதற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டாக இந்தக் கூற்றைக் காண்கிறார்கள். அறிவிப்புகளில் தலைசிறந்த அறிஞரான ஷுஃபா, தமது அறிவை மிகைப்படுத்தாமல், மற்றொருவரின் உயர்ந்த நினைவாற்றலை ஒப்புக்கொள்கிறார். இத்தகைய ஒப்பீடு ஒரு குறிப்பிட்ட திறனைப் பற்றியது; இரு அறிஞர்களின் எல்லாப் பண்புகளையும் பொதுவாகத் தரவரிசைப்படுத்துவது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தில் மற்றவர்கள் உங்களைவிடச் சிறந்தவர்களாக இருந்தாலும், அவர்களின் நிபுணத்துவத்தை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அறிவுசார் கூற்றுகளை கவனமாக மதிப்பிட்டு, ஒருவரின் குறிப்பிட்ட திறனையும் அவரது ஒட்டுமொத்த மதிப்பையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. தகவலைத் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து, உங்கள் நினைவாற்றலின் வரம்புகளை வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.