வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3344

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، رَفَعَهُ - قَالَ عُثْمَانُ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لاَ أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلاَّ وَعِنْدِي ثَمَنُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் ஷரீக் வழியாக, சிமாக் வழியாக, இக்ரிமா வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு செய்தியை எமக்கு அறிவித்தனர். உஸ்மான் கூறினார்: வகீஃவும் ஷரீக் வழியாக, சிமாக் வழியாக, இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை எமக்கு அறிவித்தார். நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு பயணக் குழுவிலிருந்து ஒரு கன்றுக்குட்டியை விலைக்கு வாங்கினார்கள், ஆனால் அதற்கான பணம் அவர்களிடம் இருக்கவில்லை. பின்னர் அதை லாபத்துடன் விற்று, அந்த லாபத்தை பனூ அப்துல் முத்தலிப் கோத்திரத்தின் விதவைகளுக்கு தர்மமாக வழங்கினார்கள். மேலும், 'இதற்குப் பிறகு என்னிடம் பணம் இருந்தால் மட்டுமே எதையும் வாங்குவேன்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு கொள்முதலில் கிடைத்த லாபத்தைத் தேவையுள்ள விதவைகளுக்கு வழங்கிய அவர், இனி பணம் கொடுத்தே வாங்குவதாகத் தீர்மானித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் அறக்கொடை.

பனூ அப்துல் முத்தலிப்

நபி ﷺ அவர்களின் தாத்தாவான அப்துல் முத்தலிபின் குடும்பம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், அறிஞர்கள் இதை அடிப்படையாகக் கொண்டு தனித்த வணிக விதியை நிறுவுவதில்லை. கடனில் வாங்குதல், உரிமை மற்றும் விற்பனை குறித்த பொதுவான ஃபிக்ஹ் விதிகள் வலுவான ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றன; அவற்றின் நடைமுறைப்படுத்தல் மத்ஹபுகளுக்கிடையே மாறுபடும். விவரிக்கப்பட்ட தர்மம், தேவையுள்ளவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற பொதுவாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஊக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது; ஆனால் இந்தக் குறிப்பிட்ட நிகழ்வு தனித்த ஆதாரமாகக் கருதப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பொருளாதாரத் திறனுக்குள் தேவையுள்ள உறவினர்களுக்கு உதவுங்கள்; உங்கள் பொறுப்புகளையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. கட்டணம் செலுத்துவது மற்றும் பொறுப்பு குறித்த தெளிவான முன் ஒப்பந்தமின்றிக் கடனில் வாங்காதீர்கள்.
  3. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பை ஒரு கடமையை நிறுவும் தனித்த ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்; வணிக விதிகளுக்கு ஸஹீஹான ஆதாரங்களையும் தகுதிவாய்ந்த அறிஞர்களின் ஃபிக்ஹையும் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.