Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3347
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் எனக்குக் கடன்பட்டிருந்தார்கள். அவர்கள் அக்கடனைத் தீர்த்தபோது, அதோடு கூடுதலாகவும் எனக்குத் தந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஜாபிரின் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தி, கூடுதலாக ஒன்றையும் கொடுத்தார்கள்.
ஒருவர் மற்றொருவருக்குத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய தொகை அல்லது பொருள்.
ஜாபிரிடம் கடனைத் திருப்பிக் கொடுத்து, தனது கடமையை நிறைவேற்றினார்.
கடன் பெற்றவர் தனது கடனை கவனமாகவும் நல்ல முறையிலும் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கடனை அடைக்கும்போது தன்னிச்சையாகக் கூடுதலாக ஒரு அன்பளிப்பு வழங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது; அது முன்கூட்டியே நிபந்தனையாக விதிக்கப்படாமலும், கடனில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பலனாக இல்லாமலும் இருக்க வேண்டும். கடன் கொடுத்தவருக்கு நிபந்தனையாக ஒரு பலனை அளிப்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தடை செய்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்போது வழங்கிய கூடுதலைப் பற்றியது, முன்கூட்டியே விதிக்கப்பட்ட நிபந்தனையைப் பற்றியது அல்ல.
- உங்கள் கடன்களை உரிய நேரத்தில் செலுத்தி, கடன் கொடுத்தவரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
- கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்போது தன்னிச்சையான அன்பளிப்பாகக் கூடுதலாக ஏதாவது கொடுக்கலாம்; ஆனால் அதை கடனுக்கான பலனாக ஒப்பந்தம் செய்யாதீர்கள்.
- தவறான புரிதல்களைத் தவிர்க்க, கடன் ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
நபி ﷺ கடனாகப் பெற்ற ஒட்டகத்திற்குப் பதிலாக அதைவிடச் சிறந்த ஒட்டகத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள்; இந்த அறிவிப்பைப் போலவே, கடனை அடைக்கும்போது அவர்களின் தாராள மனப்பான்மையை இது காட்டுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3345 (Sahih)வசதியுள்ள கடனாளி காரணமின்றி பணம் செலுத்துவதைத் தாமதிக்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.