வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3348

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Malik ibn Awsمَالِكِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Umarعُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா அல்-கஃனபீ, மாலிக் வழியாகவும், இப்னு ஷிஹாப் வழியாகவும், மாலிக் இப்னு அவ்ஸ் வழியாகவும், உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"தங்கத்தைத் தங்கமாக மாற்றுவது வட்டியாகும், ஆனால் கைக்குக் கையாகக் கொடுக்கப்பட்டால் ஒழிய; கோதுமையைக் கோதுமையாக மாற்றுவது வட்டியாகும், ஆனால் கைக்குக் கையாகக் கொடுக்கப்பட்டால் ஒழிய; பேரீச்சம்பழத்தைப் பேரீச்சம்பழமாக மாற்றுவது வட்டியாகும், ஆனால் கைக்குக் கையாகக் கொடுக்கப்பட்டால் ஒழிய; வாற்கோதுமையை வாற்கோதுமையாக மாற்றுவது வட்டியாகும், ஆனால் கைக்குக் கையாகக் கொடுக்கப்பட்டால் ஒழிய."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே வகையான பொருட்களைப் பரிமாறும்போது, அவற்றை உடனடியாக ஒப்படைக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

சில பரிமாற்றங்களிலும் கடன்களிலும் தடைசெய்யப்பட்ட அதிகரிப்பு அல்லது வட்டி.

கைமாறாக

இரு தரப்பினரும் ஒரே பரிவர்த்தனையின்போது பொருட்களை நேரடியாக ஒருவருக்கொருவர் ஒப்படைக்கிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்தைத் தங்கத்துக்கு மாற்றும்போதும், குறிப்பிடப்பட்ட உணவுப் பொருள் ஒவ்வொன்றையும் அதே வகையான பொருளுக்கு மாற்றும்போதும் உடனடியாகப் பரிமாற வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; தாமதித்தால் அந்தப் பரிவர்த்தனை ரிபாவாகிவிடும். ஒரே வகையான பொருள்களைப் பரிமாறும்போது, அவற்றின் அளவும் சமமாக இருக்க வேண்டும்; இந்தப் பொருட்கள் குறித்த பிற அறிவிப்புகள் இதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. இதே விதிகளுக்குள் வரும் பிற பொருட்கள் எவை என்பதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்து, தத்தமக்குரிய சட்ட அளவுகோல்களைப் பயன்படுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தங்கத்தையோ குறிப்பிடப்பட்ட ஒரே வகையான உணவுப் பொருட்களையோ பரிமாறும்போது, இரு தரப்பினரும் உடனடியாக ஒப்படைத்தால் மட்டுமே பரிமாறுங்கள்.
  2. ஒரே வகையான பொருட்களைப் பரிமாறும்போது அளவுகள் சமமாக உள்ளனவா என உறுதிசெய்யுங்கள்; பணம் செலுத்துவதையோ பொருட்களை ஒப்படைப்பதையோ தாமதிக்காதீர்கள்.
  3. நிதி ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளை அறிந்த ஒருவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.