வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3350

Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَزَادَ قَالَ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார், வகீஉ எமக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார், காலித் மூலம், அபூ கிலாபா மூலம், அபுல் அஷ்அஸ் அஸ்-ஸன்ஆனி மூலம், உபாதா இப்னு சாமித் (ரழி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை அறிவிக்கிறார்கள்; இதில் கூடுதலாகவும் குறைவாகவும் உள்ளது. மேலும் அவர் கூறினார்:

"இந்த வகைகள் வேறுபட்டால், கைக்குக் கையாகப் பரிமாற்றம் செய்யப்படும் வரை, நீங்கள் விரும்பியபடி விற்பனை செய்யலாம்" என்று அதிகப்படியாகக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெவ்வேறு வகையான பரிமாற்றப் பொருட்களுக்கு விலை மாறுபடலாம்; ஆனால் பணம் உடனடியாகச் செலுத்தப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்த வெவ்வேறு வகைகள்

தங்கம், வெள்ளி போன்ற குறிப்பிடப்பட்ட பரிமாற்றப் பொருட்களின் வெவ்வேறு பிரிவுகள் இங்கு குறிக்கப்படுகின்றன.

கைமாற்றாக

பரிவர்த்தனையின்போது இரு தரப்பினரும் மாற்றாக வழங்க வேண்டியதை உடனடியாக ஒப்படைக்க வேண்டும்; அத்தகைய சூழலில் பணம் செலுத்துவதைத் தள்ளிப்போட அனுமதியில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரு பரிமாற்றப் பொருட்களும் வெவ்வேறு வகைகளைச் சேர்ந்திருந்தால், அவற்றின் அளவு அல்லது விலை வேறுபடலாம்; ஆனால் பரிமாற்றம் உடனடியாக நிறைவு செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஒரே வகையைச் சேர்ந்த பொருட்களைப் பரிமாறும்போது, அளவுகள் சமமாக இருக்க வேண்டும் என்ற விதிகளும் பொருந்தும். நாணயங்களுக்கும், வட்டிக்கான அதே பயனுள்ள காரணத்தைப் பகிரும் பிற பொருட்களுக்கும் இந்த விதிகள் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதைச் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இத்தகைய நேரடி பரிமாற்றங்களில் தாமதத்தைத் தவிர்ப்பதே பொதுவான விதியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரண்டு வெவ்வேறு நாணயங்களைப் பரிமாறும்போது, இரு தொகைகளும் உடனடியாகக் கைமாறுவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. பரிமாற்றத்திற்கு முன், பரிமாறப்படும் பொருட்களையும் தொகைகளையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. சிக்கலான நிதி ஒப்பந்தங்களில், பணம் செலுத்துவதோ பொருட்களை ஒப்படைப்பதோ தாமதிக்கப்படுகிறதா என்பதை நிபுணரிடம் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.