வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3374

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَصِحَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّلُثِ شَىْءٌ وَهُوَ رَأْىُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே பழங்களை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், பயிர்களைப் பேரிடர்கள் தாக்கும்போது ஏற்படும் இழப்பைத் தள்ளுபடி செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: பேரிடர்களால் ஏற்படும் இழப்பில் மூன்றில் ஒரு பங்கு தொடர்பான செய்தி நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து சரியாக நிரூபிக்கப்படவில்லை; இது மதீனா வாசிகளின் கருத்தாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எதிர்கால அறுவடைகளை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; பேரிடரால் ஏற்படும் சேதம் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பல ஆண்டுகளுக்கான பழங்களை முன்கூட்டியே விற்பது

எதிர்கால ஆண்டுகளின் அறுவடைகள் இன்னும் இல்லாதபோதோ பழுக்காதபோதோ அவற்றை விற்பதற்கான ஒப்பந்தம்.

பேரிடர் சேதம்

எதிர்பாராத தொற்று அல்லது வேறு சேதத்தால் வாங்குபவருக்கு ஏற்படும் அறுவடை இழப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்கப்படும் பொருளைப் பற்றி போதுமான உறுதி இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: இன்னும் இல்லாத பழங்களைப் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்கூட்டியே விற்பது பெரும் நிச்சயமின்மையை ஏற்படுத்துகிறது. விற்கப்பட்ட அறுவடை சேதமடைந்தால், இழப்பை நியாயமாகக் கணக்கிட வேண்டும்; இதனால் பேரிடரால் அழிந்த பழங்களுக்காக வாங்குபவர் பணம் செலுத்த வேண்டிய நிலை ஏற்படாது. மூன்றில் ஒரு பங்கு என்ற குறிப்பிட்ட வரம்பு நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றாக உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை என்று அபூ தாவூத் எச்சரிக்கிறார்; அது மதீனாவாசிகளின் கருத்தாக இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுவடையை விற்கும்போது, பழங்கள் எப்போது வழங்கப்படும், சேதத்தின் ஆபத்தை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. வாங்குபவரைப் பெரும் நிச்சயமின்மைக்கு உள்ளாக்கும் வகையில் எதிர்கால அறுவடைகளை விற்காதீர்கள்.
  3. எதிர்பாராத அறுவடைச் சேதத்திற்குப் பிறகு, வழங்கக்கூடிய அளவையும் தள்ளுபடி செய்ய வேண்டிய அளவையும் நியாயமாகக் கணக்கிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.