வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3373

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑TalqaniAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ பழங்கள் தெளிவாகப் பழுத்து நல்ல நிலையை அடையும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'அராயா' தவிர, அவை தங்க நாணயம் (தீனார்) அல்லது வெள்ளி நாணயம் (திர்ஹம்) மூலமாகவே விற்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழுத்திருப்பது தெளிவாகத் தெரிந்த பிறகே பழங்களை விற்கவும்; ʿarāyā இதற்கு விதிவிலக்கு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿarāyā

பழ விற்பனை விதிகளில் உள்ள வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு; பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டவியலில் சில நிபந்தனைகளுடன் இது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.

தீனார் மற்றும் திர்ஹம்

பணம் செலுத்தும் வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள்.

பழுத்திருப்பது தெளிவாகத் தெரிதல்

பழம் நன்றாகியிருப்பதும், அறுவடை வெறும் நிச்சயமற்றதாக இல்லாததும் தெளிவாகும் நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரத்தில் உள்ள பழங்களின் தரமும் பழுத்த நிலையும் தெளிவாகும் முன் அவற்றை விற்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நிச்சயமற்ற விளைச்சலால் ஏற்படும் தகராறும் இழப்பும் வாங்குபவரையும் விற்பவரையும் பாதிக்காமல் இது காக்கிறது. ʿarāyā விதிவிலக்கை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளும் வரம்பும் மாறுபடுகின்றன. தீனார் அல்லது திர்ஹம் மூலம் பணம் செலுத்துவது குறித்த விதியை, பிற அறிவிப்புகளுடனும் பரிவர்த்தனையின் சூழலுடனும் இணைத்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தரம் அல்லது விளைச்சல் இன்னும் தெளிவில்லாத பயிரை விற்காதீர்கள்; நிபந்தனைகளைத் தெளிவாக வகுக்கவும்.
  2. பழங்களின் நிலை மற்றும் பணம் செலுத்தும் முறையை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்தி வணிகத் தகராறுகளைக் குறைக்கவும்.
  3. ʿarāyā போன்ற சட்ட விதிவிலக்குகளை நம்பகமான சட்ட அறிஞர்கள் கூறிய நிபந்தனைகளுக்குள் மட்டுமே பயன்படுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.