வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3375

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ 'முஆவமா' விற்பனையைத் தடை செய்தார்கள். இரு அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் 'ஆண்டுகள் வாரியான விற்பனை' என்று குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பல ஆண்டுகளுக்கான எதிர்காலப் பழங்களை விற்பதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஆவமா

பல வருங்கால ஆண்டுகளின் விளைச்சல் அல்லது பழங்கள் ஒரே ஒப்பந்தத்தில் விற்கப்படும் விற்பனை.

வருங்கால ஆண்டுகளின் விளைச்சல் விற்பனை

பல ஆண்டுகளுக்கான எதிர்கால அறுவடைகளை முன்கூட்டியே விற்கும் விற்பனை முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தடையிலிருந்து, எதிர்கால அறுவடைகளின் பழங்களைப் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்கூட்டியே விற்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘வருங்கால ஆண்டுகளின் விளைச்சல் விற்பனை’ என்ற விளக்கம், நோக்கப்படும் வணிக முறையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. பரிவர்த்தனைகளுக்கான பொதுவான விதிகள், விற்கப்படும் பொருள் போதுமான அளவு வரையறுக்கப்பட்டும் ஒப்படைக்கக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும் எனக் கோருகின்றன; எதிர்கால அறுவடைகள் குறித்த நிச்சயமின்மை கரர் மற்றும் தகராறுகளுக்கு வழிவகுக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழ விற்பனையில், விற்கப்படும் அறுவடை எது என்பதையும் அதன் அளவையும் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. விற்கப்படும் பொருள் போதுமான அளவு வரையறுக்கப்பட்டு ஒப்படைக்கக்கூடியதாக இல்லாவிட்டால், பல ஆண்டுகளுக்கான எதிர்கால விளைச்சலை விற்காதீர்கள்.
  3. ஒப்பந்தம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.