வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3382

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ أَبُو عَامِرٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - أَوْ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ ابْنُ عِيسَى هَكَذَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - قَالَ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ‏}‏ وَيُبَايَعُ الْمُضْطَرُّونَ وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّ وَبَيْعِ الْغَرَرِ وَبَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْرِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸாலிஹ் அபூ ஆமிர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார் - அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: முஹம்மது இவ்வாறே கூறினார் - பனூ தமீம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெரியவர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அலீ பின் அபீ தாலிப் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள் - அல்லது இப்னு ஈஸா கூறுகிறார்: ஹுஷைம் இவ்வாறே எங்களுக்கு அறிவித்தார்: மக்கள் மீது கடினமான ஒரு காலம் வரும். அப்போது செல்வந்தன் தன் கையில் உள்ளதை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொள்வான்; அவ்வாறு செய்ய அவனுக்குக் கட்டளையிடப்படவில்லை. அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: {உங்களுக்கிடையேயான சிறப்பை (தாராளத்தை) நீங்கள் மறந்துவிடாதீர்கள்}. மேலும், நிர்பந்திக்கப்பட்டவர்கள் விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்வார்கள். ஆனால், நிர்பந்திக்கப்பட்டவரின் விற்பனை, நிச்சயமற்ற விற்பனை மற்றும் பழம் பழுக்கும் முன் அதை விற்பது ஆகியவற்றை நபி ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கட்டாய விற்பனையில் கஞ்சத்தனத்தையும் அநீதியையும் குறித்து இந்த உரை எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடுமையான நெருக்கடிகளின் காலம்

கடுமையான நிதி அழுத்தமும் மக்களிடையே கடுமையான நடத்தையும் நிலவும் காலம்.

ஃகரர்

எதை விற்கிறோம், அதன் அளவு என்ன, அல்லது அது எவ்வாறு ஒப்படைக்கப்படும் போன்றவற்றில் பெரும் நிச்சயமின்மை உள்ள விற்பனை.

பழங்கள் பழுப்பதற்கு முன் விற்பனை செய்தல்

பழங்கள் பழுத்து அறுவடை செய்யக்கூடியதாகுமா என்பது தெளிவாகும் முன்பே அவற்றை விற்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், விற்பனையில் ஃகரர் இருப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், பரிவர்த்தனைக்கு தெளிவான ஒப்பந்த நிபந்தனைகளும் இருதரப்பு சம்மதமும் அவசியம் என்றும் அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். கட்டாயப்படுத்துதல் மற்றும் அழுத்தத்தின் கீழ் விற்பனை செய்தல் தொடர்பான விதிகளை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் மேலும் விரிவாக விளக்குகின்றன; எனவே நிதி நெருக்கடியில் உள்ள ஒருவர் செய்யும் ஒவ்வொரு விற்பனையும் தானாகவே செல்லாததாகாது. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பின் பலவீனமான தொடர் மட்டும் தனிப்பட்ட தடைக்கான ஆதாரமாகாது. இருப்பினும், அதன் தாராள மனப்பான்மைக்கான ஊக்கம், ஒருவருக்கொருவர் நன்மை செய்வதை மறக்க வேண்டாம் என்ற குர்ஆனிய கட்டளையுடன் பொருந்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் விற்பனை நிபந்தனைகள், விலை மற்றும் ஒப்படைக்கும் தேதியைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. ஒருவரின் நிதி நெருக்கடியைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்; நியாயமான பேரம்பேசலுக்கு இடமளியுங்கள்.
  3. உங்களால் இயன்றவரை நெருக்கடியில் உள்ளவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்; நிதி ஒப்பந்தங்களில் மென்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.