வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3384

Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، حَدَّثَنِي الْحَىُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ - قَالَ أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى تُرَابًا لَرَبِحَ فِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உர்வா இப்னு அபில் ஜஅத் அல்-பாரிகீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு தீனாரைக் கொடுத்து, அதைக் கொண்டு குர்பானி விலங்கு அல்லது ஆடு ஒன்றை வாங்கி வருமாறு கூறினார்கள். அவர் இரண்டு ஆடுகளை வாங்கினார்; அவற்றில் ஒன்றை ஒரு தீனாருக்கு விற்று, ஒரு ஆடும் ஒரு தீனாருமாக நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவந்தார். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அவரது வியாபாரத்தில் பரக்கத் (அபரிமிதமான ஆசி) வேண்டி துஆ செய்தார்கள். இதன் விளைவாக, அவர் மண்ணைக் கூட வாங்கினாலும் அதில் இலாபம் பெறும் நிலையை அடைந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உர்வாவின் வணிகத்தில் பரக்கத் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்; அது வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிக லாபம் ஈட்டியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீனார்

அக்காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

பரக்கத்

ஒரு பொருளில் நன்மையையும் பயனையும் அதிகரிக்கும் அல்லாஹ்வின் அருள்.

குர்பானி விலங்கு

ஈதுல் அழ்ஹாவின்போது குர்பானிக்காக அறுக்கப்படும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தன்னை நியமித்தவரின் அறிவுறுத்தலுக்குள் செயல்படலாம் என்றும் நேர்மையான வணிகம் அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உர்வா பெற்ற கூடுதல் லாபத்தை மறைக்கவில்லை: ஒரு செம்மறியாட்டையும் தீனாரையும் இரண்டையும் திருப்பிக் கொடுத்தார். பரக்கத்துக்காக நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனை, அருள் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது; ஒவ்வொரு வணிகரும் அதே அளவு லாபம் பெறுவார் என்று இந்தச் சம்பவம் உறுதியளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியை கவனமாகச் செய்யுங்கள்; என்ன வாங்கினீர்கள், பணத்திற்கு என்ன ஆனது என்பதை உங்களை நியமித்தவரிடம் வெளிப்படையாகக் கூறுங்கள்.
  2. நேர்மையாக வணிகம் செய்து அல்லாஹ்விடம் பரக்கத் வேண்டுங்கள்; அசாதாரண லாபம் நிச்சயம் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்காதீர்கள்.
  3. லாபத்தை உங்களுக்காக மட்டும் பயன்படுத்தாமல், உங்கள் வணிகம் மற்றவர்களுக்கும் பயனளிக்கச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.