Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3393
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Hanzala ibn Qaysحَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَقُلْتُ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
ஹன்ழலா பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் ராஃபிவு பின் கதீஜ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள் மூலமாகவா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள் மூலமாக இருந்தால் அதில் எவ்விதத் தவறும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிலத்தை ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட பணத்தொகைக்கு குத்தகைக்கு விடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது.
ஒப்புக்கொண்ட தொகைக்கு வேறொருவருக்கு நிலத்தைப் பயன்படுத்தும் உரிமை வழங்குதல்.
இங்கு இச்சொற்கள் தீனார், திர்ஹம் போன்ற பணமாகச் செலுத்துவதைக் குறிக்கின்றன.
முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட பணத்தொகைக்கு நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தடைசெய்யப்பட்ட நிலக் குத்தகை முறை தொடர்புடைய அறிவிப்புகளில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளது; குறிப்பாக, அறுவடையின் உறுதியற்ற ஒரு பகுதியைச் சார்ந்து குத்தகைத் தொகை நிர்ணயிக்கப்படும் ஒப்பந்தங்களை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். தெளிவை உறுதிசெய்து தகராறுகளைத் தவிர்ப்பதில் கவனம் செலுத்தி, மத்ஹபுகள் இத்தகைய ஒப்பந்த வடிவங்களை அணுகுகின்றன.
- நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடும்போது, செலுத்த வேண்டிய தொகையையும் செலுத்தும் காலத்தையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
- இரு தரப்பினரும் நிபந்தனைகளைப் புரிந்துகொண்டுள்ளதை உறுதிசெய்யவும்; கட்டணம் அறுவடையின் தெளிவற்ற அல்லது சர்ச்சைக்குரிய பகுதியைச் சார்ந்திருக்கக் கூடாது.
- சிக்கலான விவசாய ஒப்பந்தமாக இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று ஒப்பந்தத்தை எழுத்தில் பதிவு செய்யவும்.
இந்த அறிவிப்பும் நிலக் குத்தகை குறித்து ராஃபிஉ இப்னு கதீஜ் கூறியவற்றை அறிவிக்கிறது; தடை தொடர்பான பின்னணியை விளக்க உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3394 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது பற்றிப் பேசுகிறது; அத்தகைய ஒப்பந்தங்களுக்கான விதிகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3395 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் விவசாய நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதையும் அதற்கான கட்டணத்தையும் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.