வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3395

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا وَأَنْفَعُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلاَ يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلاَ بِرُبُعٍ وَلاَ بِطَعَامٍ مُسَمًّى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் பின் மைஸரா எங்களிடம் கூறினார்: காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார்: சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: யஅலா பின் ஹகீம் வழியாக, சுலைமான் பின் யஸார் அறிவிக்கிறார்: ராஃபிவு பின் கதீஜ் (ரழி) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நிலத்தை விளைச்சலில் ஒரு பங்கிற்குக் குத்தகைக்கு விடுவோம். அவர் மேலும் கூறினார்: என் சிற்றப்பாக்களில் ஒருவர் என்னிடம் வந்து சொன்னார்: 'எங்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருந்த ஒரு செயலை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள். ஆனால், அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதருக்குக் கட்டுப்படுவதே எங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாகும்.' நாங்கள் கேட்டோம்: 'அது என்ன?' அவர் சொன்னார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைச் சாகுபடி செய்யட்டும் அல்லது தன் சகோதரனைச் சாகுபடி செய்ய அனுமதிக்கட்டும். ஆனால், அதை மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கோ, நான்கில் ஒரு பங்கிற்கோ அல்லது குறிப்பிட்ட அளவு தானியத்திற்கோ குத்தகைக்கு விடக்கூடாது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நில உரிமையாளர்கள் தங்கள் நிலத்தைத் தாங்களே பயிரிட வேண்டும் அல்லது ஒரு சகோதரருக்கு இலவசமாக வழங்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முகாபரா

ஒருவர் நிலத்தைப் பயிரிட்டு, அதற்குப் பதிலாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்கைப் பெறும் ஏற்பாடு.

நிர்ணயிக்கப்பட்ட உணவின் அளவு

நில உரிமையாளருக்கான கூலியாக ஒதுக்கப்படும், முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்ட விளைச்சல் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய நிலக் குத்தகை குறித்த ராஃபி இப்னு கதீஜின் பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். ஒரு தரப்புக்கு உறுதியான பங்கையோ விளைச்சலின் குறிப்பிட்ட இடத்தையோ வழங்கும் ஒப்பந்தங்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகவே அவர்கள் பெரும்பாலும் இந்தத் தடையை விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அது நிச்சயமின்மைக்கும் அநீதிக்கும் வழிவகுக்கலாம். விளைச்சல் பகிர்வு குறித்த துல்லியமான விதிகளில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஹனபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மரபுகள், பிற ஆதாரங்களையும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளையும் கொண்டு அதன் செல்லுபடியை மதிப்பிடுகின்றன. நடைமுறை நோக்கம், ஒப்பந்தங்கள் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் அமைந்து, எந்தத் தரப்பும் அளவுக்கு மீறிய ஆபத்தைச் சுமக்காதிருப்பதே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாய ஒப்பந்தத்தில் செலவுகள், ஆபத்துகள், விளைச்சல் ஆகியவற்றை யார் ஏற்கிறார்கள் அல்லது பெறுகிறார்கள் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. நிச்சயமற்ற விளைச்சலிலிருந்து ஒரு தரப்புக்கு உறுதியான அளவை வழங்கும் நிபந்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
  3. உங்கள் நிலத்தை நீங்களே பயிரிட முடியாவிட்டால், பயிரிடுபவருடன் நியாயமான ஏற்பாட்டைப் பற்றி பேசுங்கள்; அதன் செல்லுபடியாக்கம் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.