வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3398

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ، قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ، كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدُ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸைத் பின் ஸுஹைர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) எங்களிடம் வந்து கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்களுக்குப் பயனுள்ள ஒரு விஷயத்தைத் தடை செய்துள்ளார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் ﷺ கட்டுப்படுவதே உங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'ஹக்ல்' (நிலத்தை விளைச்சலில் ஒரு பங்காக வாடகைக்கு விடுவதை)த் தடை செய்துள்ளார்கள். மேலும் அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: 'எவர் தமது நிலத்தைத் தேவையில்லாமல் வைத்திருக்கிறாரோ, அவர் அதைத் தம் சகோதரருக்கு இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுக்கட்டும்; அல்லது அதைச் சும்மா விட்டுவிடட்டும்.'" அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: ஷுஅபா மற்றும் முஃபழ்ழல் பின் முஹல்ஹல் ஆகியோரும் மன்ஸூரிடமிருந்து இதேபோன்று அறிவித்துள்ளனர். ஷுஅபா தமது அறிவிப்பில், "உஸைத், ராஃபிஉ பின் கதீஜின் சகோதரரின் மகன்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயன்படுத்தப்படாமல் உள்ள நிலம் உடையவர், அதை ஒரு சகோதரர் இலவசமாகப் பயிரிட அனுமதிக்கட்டும் அல்லது தரிசாக விட்டுவிடட்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹக்ல்

விவசாய நிலத்தைப் பணத்திற்காகவோ அல்லது விளைச்சலின் ஒரு பங்கிற்காகவோ குத்தகைக்கு விடுதல்.

தன் சகோதரர் அதைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்

மற்றொரு முஸ்லிமுக்கு நிலத்தை இலவசமாகப் பயிரிடக் கொடுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தனக்குத் தேவையில்லாத நிலத்தின் உரிமையாளர், தாராள மனத்துடன் அதை வேறொருவர் இலவசமாகப் பயிரிடக் கொடுக்கலாம் அல்லது பயன்படுத்தாமல் விடலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விவசாய நிலம் குறித்த விரிவான பிற அறிவிப்புகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ஒன்றாக ஆய்வு செய்கின்றனர்: பணத்திற்காகவோ முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட விளைச்சல் பங்கிற்காகவோ நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதற்கு எந்த நிபந்தனைகளில் அனுமதி உண்டு என்பதை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. இங்கு கூறப்பட்ட நிலக் குத்தகை முறையைத் தவிர்ப்பதையும், பரஸ்பர உதவியை ஊக்குவிப்பதையும் இந்த உரை முக்கியமாக வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் பயன்படுத்தாத நிலம் இருந்தால், அதைப் பயிரிடக்கூடிய ஒருவருக்கு இலவசமாக வழங்குவது பற்றி சிந்தியுங்கள்.
  2. விவசாய நிலம் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களில், பொருந்தும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாக உறுதிப்படுத்தி, தெளிவற்ற விளைச்சல் பங்கீட்டைத் தவிருங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் கீழ்ப்படிவது, குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே கவர்ச்சியாகத் தோன்றும் பலனைவிட மேலானது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.