வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3397

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفَقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلاَّ أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரஃபிஉ இப்னு கதீஜ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அபூ ரஃபிஉ (ரலி) எங்களிடம் வந்து கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு நன்மை பயக்கும் ஒரு செயலைத் தடை செய்தார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்படுவதும் அவனுடைய தூதருக்கு ﷺ கட்டுப்படுவதும் எங்களுக்கு மிகவும் நன்மை பயக்கக்கூடியதாகும். ஒருவர் தமக்குச் சொந்தமான நிலத்தையோ அல்லது மற்றொருவர் தமக்கு இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுக்கும் நிலத்தையோ தவிர வேறு எந்த நிலத்திலும் விவசாயம் செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலத்தைப் பயிரிடுவதால் கிடைக்கும் நன்மையைவிட அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் ﷺ கீழ்ப்படிவது மேலானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முழு உரிமை

ஒருவர் உரிமைச் சான்றுகளைத் தானே கொண்டிருக்கும் நிலம்.

இலவசப் பயன்பாட்டிற்கு ஒப்படைக்கப்பட்டது

நில உரிமையாளர், வேறொருவர் பயிரிடுவதற்காக எந்தக் கட்டணமும் இன்றி பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் நிலம்.

பயிரிடுதல்

விளைச்சலைப் பெறுவதற்காக நிலத்தை உழுது பயிர் செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது அல்லது அதன் விளைச்சலைப் பகிர்ந்துகொள்வது பற்றிய விவாதத்தில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். நில உரிமையாளர் தாமே அதைச் சாகுபடி செய்யலாம் அல்லது வேறொருவருக்கு இலவசமாகப் பயிரிட அனுமதிக்கலாம் என்று இதிலிருந்து அவர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். விளைச்சல் பகிர்வு மற்றும் கட்டணம் தொடர்பான துல்லியமான விதிகள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன; பிற அறிவிப்புகளும் ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகளும் அவற்றில் முக்கியம். தொடக்க வாக்கியம், நடைமுறையில் கிடைக்கும் நன்மையைவிட அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் ﷺ கீழ்ப்படிவதே முன்னுரிமை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேறொரு தேர்வு குறுகிய காலத்தில் அதிக நன்மை தருவதாகத் தோன்றினாலும், தெளிவான மார்க்க வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பிறருடைய நிலத்தைப் பயன்படுத்தும்போது, அதன் உரிமையாளர் யார், என்ன அனுமதி வழங்கப்பட்டது என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. விவசாய ஒப்பந்தத்திற்குப் பொருந்தும் விதிகள் குறித்து ஆலோசனை பெற்று, நிபந்தனைகளை நேர்மையாகப் பேசி ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.