Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3402
Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ - عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ " لِمَنِ الزَّرْعُ وَلِمَنِ الأَرْضُ " . فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِيَ الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلاَنٍ الشَّطْرُ . فَقَالَ " أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ " .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஃபள்ல் பின் துகைன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், புக்கைர் - அதாவது இப்னு ஆமிர் - இப்னு அபீ நுஅம் மூலம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) எனக்கு அறிவித்தார்: அவர் ஒரு நிலத்தை பயிரிட்டிருந்தார். நபி ﷺ அவர் அதற்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சிக்கொண்டிருந்தபோது அவரிடம் வந்து,
"பயிர் யாருடையது? நிலம் யாருடையது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "எனது விதை மற்றும் உழைப்பால் இந்தப் பயிர் எனது; இதில் பாதி எனக்கும், பாதி இன்னாருக்கும்" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீங்கள் இருவரும் வட்டித் தொழில் செய்துவிட்டீர்கள். நிலத்தை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு, உமது செலவை மட்டும் பெற்றுக்கொள்ளும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலவீனமான அறிவிப்பு, விளைச்சலையும் நிலத்தையும் நியாயமற்ற முறையில் பகிர்வதை எச்சரிக்கிறது.
அனுமதிக்கப்படாத வட்டி அல்லது ஆதாயத்தின் ஒரு வகை; அதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாடு ஒப்பந்தத்தின் வகையையும் அறிவிப்புகளின் ஆதார வலிமையையும் சார்ந்துள்ளது.
வேலை அல்லது பயிரிடுதலுக்காக ஒருவர் செய்த செலவுகள்.
பயிர்களை விளைவிக்க நிலத்தைப் பயன்படுத்தி, ஒப்புக்கொண்ட தொகை அல்லது விளைச்சலின் பங்கை வழங்கும் உடன்பாடு.
அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இந்த உரையை மட்டும் கொண்டு அறிஞர்கள் தனித்த தடையை நிறுவுவதில்லை. வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அவர்கள் விவசாய நிலக் குத்தகையை விவாதித்து, அதன் நிபந்தனைகள் குறித்து கருத்து வேறுபடுகின்றனர்; தெளிவான உடன்பாடுகளையும் அநீதியையும் தகராறுகளையும் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றனர். ஆகவே, கூடுதல் ஆதாரமின்றி, விளைச்சலைப் பகிரும் ஒவ்வொரு உடன்பாட்டையும் இந்த உரை பொதுவாகத் தடை செய்கிறது என்று வாசிக்க முடியாது.
- நடவு செய்வதற்கு முன், விதை, உழைப்பு மற்றும் பிற செலவுகளை யார் ஏற்கிறார்கள், விளைச்சல் எப்படிப் பகிரப்படும் என்பவற்றை எழுத்தில் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- நம்பகமான ஃபிக்ஹ் விளக்கத்தின் அடிப்படையில் விவசாய ஒப்பந்த நிபந்தனைகள் செல்லுபடியாகவும் நியாயமாகவும் உள்ளனவா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- மதக் கட்டளை அல்லது தடைக்கு பலவீனமான அறிவிப்பை ஒரே ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.