வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3404

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادًا، وَعَبْدَ الْوَارِثِ، حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الآخَرُ بَيْعِ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஹாகலா, முஸாபனா, முகாபரா மற்றும் முஆவமா ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள். ஹம்மாத் வழியாக அறிவிக்கும் இரு அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் 'முஆவமா' என்றும், மற்றவர் 'பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே விற்பது' என்றும் கூறினர். பின்னர் இருவரும் 'அஸ்-ஸுன்யா' என்பதில் ஒத்த கருத்து கொண்டனர். மேலும், நபி ﷺ 'அராயா'வில் சலுகை அளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிச்சயமற்ற அல்லது நியாயமற்ற நிபந்தனைகளைக் கொண்ட பல்வேறு விவசாய விற்பனை முறைகளை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாகலா

வயலில் நின்றுகொண்டிருக்கும் தானியத்தை அளவிடப்பட்ட தானிய அளவுக்குப் பரிமாறும் விற்பனை.

முஸாபனா

மரத்தில் இன்னும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் பழங்களை, அறுவடை செய்யப்பட்டு அளவிடப்பட்ட பழங்களின் அளவுக்குப் பரிமாறுதல்.

'அராயா

நிபந்தனைகளுடன் அனுமதிக்கப்பட்ட வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு: மரத்திலுள்ள புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பரிமாறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட விற்பனைகளிலிருந்து, பரிவர்த்தனைகள் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்; அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மையோ சமமின்மையோ இருக்கக்கூடாது என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். முஹாகலா, முஸாபனா, முகாபரா ஆகியவற்றின் துல்லியமான சட்டவியல் வரையறைகள் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளை வட்டி, நிச்சயமின்மை மற்றும் விவசாய நிலக் குத்தகை தொடர்பான விதிகளின் கீழ் பரிசீலிக்கின்றன; குறிப்பிடப்பட்ட 'அராயா அனுமதி நிபந்தனைகளுடன் கூடிய வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்காகும். விற்கப்படும் பொருளின் ஒரு பகுதியைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடாமல் விற்பனையிலிருந்து விலக்குவதாகிய துன்யாவையும் உரை குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளைபொருளை விற்கும்போது, ஒப்படைக்கப்படும் அளவையும் விளைபொருளின் பகுதியையும் முன்கூட்டியே துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. முடிவு நிச்சயமற்றதாகவோ சமமற்றதாகவோ இருக்கும் நிலையில், அறுவடை செய்யாத விளைபொருளை அறுவடை செய்யப்பட்ட பொருளின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவுக்குப் பரிமாறுவதைத் தவிருங்கள்.
  3. விவசாய ஒப்பந்தங்களின் நிபந்தனைகள் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகள் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.