தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 343

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"யார் வெள்ளிக்கிழமையில் குளித்து, தம்மிடமுள்ள மிகச் சிறந்த ஆடைகளை அணிந்து, வாசனை திரவியம் இருந்தால் அதைப் பூசிக்கொண்டு, பின்னர் ஜும்ஆ தொழுகைக்குச் சென்று, மக்களின் கழுத்துகளைத் தாண்டிச் செல்லாமல், அல்லாஹ் தனக்கு விதித்ததைத் தொழுது, இமாம் வெளியே வரும்போது அவர் தொழுகையை முடிக்கும் வரை அமைதியாகக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தாரோ, அது அவருக்கும் அதற்கு முந்தைய வெள்ளிக்கிழமைக்கும் இடையிலான பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்." அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுகிறார்: "மேலும் கூடுதலாக மூன்று நாட்களுக்கும்." மேலும் அவர் கூறுகிறார்: "நிச்சயமாக ஒரு நன்மைக்குப் பத்து மடங்கு பிரதிபலன் உண்டு." அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: முஹம்மத் பின் சலமா (ரஹ்) அறிவிக்கும் ஹதீஸ் மிகவும் முழுமையானது; ஹம்மாத் (ரஹ்) அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் இந்தக் கூற்றைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை குளித்தல், சுத்தமான ஆடை அணிதல், கவனமாகக் கேட்பது ஆகியவை பாவமன்னிப்பைப் பெற உதவுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃகுஸ்ல்

வழிபாட்டுத் தூய்மைக்காக உடல் முழுவதும் செய்யப்படும் சடங்குக் குளியல்.

மக்களின் கழுத்துகளைக் கடந்து செல்வது

முன்னால் இடம் பிடிப்பதற்காக மக்களைத் தாண்டிச் செல்வது.

பரிகாரம்

பாவமன்னிப்பு; கூடுதல் சொற்கள் மேலும் மூன்று நாட்களையும், நற்செயலுக்கு பத்து மடங்கு நன்மையையும் குறிப்பிடுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் குளிப்பதும், சுத்தமான ஆடை அணிவதும், வாசனைத் திரவியம் இருந்தால் பயன்படுத்துவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மக்களைத் தாண்டிச் சென்று அவர்களுக்கு இடையூறு செய்யக் கூடாது; இமாம் வந்தவுடன் அமைதியாக இருந்து கவனமாகக் கேட்க வேண்டும். குறிப்பிடப்பட்ட பாவமன்னிப்பு சிறிய பாவங்களுக்குரியது; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான மனந்திரும்புதல் அவசியம். வெள்ளிக்கிழமை குளியலின் துல்லியமான சட்டநிலை குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; எனினும் அதன் முக்கியத்துவத்தை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் ஃகுஸ்ல் செய்து, சுத்தமான நேர்த்தியான ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. முன்கூட்டியே வந்து, மற்றவர்களைத் தாண்டிச் செல்லாமல் ஓர் இடத்தைத் தேடுங்கள்.
  3. இமாமை அமைதியாகக் கவனித்துக் கேளுங்கள்; பிரசங்கம் தொடங்கியதிலிருந்து பேசுவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.