தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 341

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஜும்ஆ நாளில் குளிப்பது, பருவமடைந்த ஒவ்வொருவர் மீதும் கடமையாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் செய்வது வயது வந்த ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் கடமையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் நீர் சென்றடையும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

முஹ்தலிம்

பருவமடைந்த நபர்; இங்கு வயது வந்த முஸ்லிம் என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு ‘கடமை’ என்ற சொல் எவ்வாறு புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும் என்பது குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஹனபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி சட்டப் பள்ளிகளைச் சேர்ந்தவர்கள் உட்பட பெரும்பான்மையான சட்ட அறிஞர்கள், வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லை வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையாகக் கருதுகின்றனர்; ஆனால் அது வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல. அவர்கள் மற்ற அறிவிப்புகளையும், தூய்மையைப் பேணுதல் மற்றும் பிறருக்கு அசௌகரியம் ஏற்படாமல் தடுப்பது என்ற நோக்கத்தையும் வலியுறுத்துகின்றனர். சில அறிஞர்கள் இங்குள்ள சொற்றொடரை நேரடிப் பொருளில் எடுத்துக்கொண்டு, வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் கலந்துகொள்பவருக்கு நீராடுவது கடமை எனக் கருதுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமை முழுமையாக நீராட நேரம் ஒதுக்கி, தூய்மையாகத் தொழுகைக்கு வாருங்கள்.
  2. ஆடை மற்றும் தனிப்பட்ட சுகாதாரத்திலும் கவனம் செலுத்தி, பிறருக்கு அசௌகரியம் ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
  3. குஸ்லின் சட்ட நிலை குறித்து அறிஞர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றி, வெள்ளிக்கிழமைத் தூய்மையை முக்கியமான சுன்னத்தாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.